Modern Translations New International VersionMay their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever. New Living Translation Let their eyes go blind so they cannot see, and make their bodies shake continually. English Standard Version Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually. Berean Study Bible May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever. New American Standard Bible May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their hips shake continually. NASB 1995 May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually. NASB 1977 May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually. Amplified Bible May their eyes be dimmed so that they cannot see, And make their loins shake continually [in terror and weakness]. Christian Standard Bible Let their eyes grow too dim to see, and let their hips continually quake. Holman Christian Standard Bible Let their eyes grow too dim to see, and let their loins continually shake. Contemporary English Version Blind them with darkness and make them tremble. Good News Translation Strike them with blindness! Make their backs always weak! GOD'S WORD® Translation Let their vision become clouded so that they cannot see. Let their thighs continually shake. International Standard Version May their eyes be blinded and may their bodies tremble continuously. NET Bible May their eyes be blinded! Make them shake violently! Classic Translations King James BibleLet their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. New King James Version Let their eyes be darkened, so that they do not see; And make their loins shake continually. King James 2000 Bible Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. New Heart English Bible Let their eyes be darkened, so that they can't see, and make their backs weak continually. World English Bible Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent. American King James Version Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. American Standard Version Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake. A Faithful Version Let their eyes be darkened, so that they do not see; and make their loins shake without ceasing. Darby Bible Translation Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake. English Revised Version Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. Webster's Bible Translation Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. Early Modern Geneva Bible of 1587Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 Let their eyes be blynded, that they se not: & euer bowe downe their backes. Literal Translations Literal Standard VersionTheir eyes are darkened from seeing, "" And their loins continually shake You. Young's Literal Translation Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou. Smith's Literal Translation Their eyes shall be darkened from seeing, and cause their loins to waver always. Catholic Translations Douay-Rheims BibleLet their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedTheir eyes will be darkened that they will not see and their back will always be stooped. Lamsa Bible Let their eyes be darkened, that they see not; and make their backs continually to bend. OT Translations JPS Tanakh 1917Let their eyes be darkened, that they see not; And make their loins continually to totter. Brenton Septuagint Translation Let their eyes be darkened that they should not see; and bow down their back continually.     |