Modern Translations New International Versionthey saw her and were astounded; they fled in terror. New Living Translation But when they saw it, they were stunned; they were terrified and ran away. English Standard Version As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. Berean Study Bible They saw and were astounded; they fled in terror. New American Standard Bible They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in a hurry. NASB 1995 They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in alarm. NASB 1977 They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in alarm. Amplified Bible They saw it, then they were amazed; They were stricken with terror, they fled in alarm. Christian Standard Bible They looked and froze with fear; they fled in terror. Holman Christian Standard Bible They looked and froze with fear; they fled in terror. Contemporary English Version but when they saw it, they were terrified and ran away. Good News Translation But when they saw it, they were amazed; they were afraid and ran away. GOD'S WORD® Translation [When] they saw [Mount Zion], they were astonished. They were terrified and ran away in fear. International Standard Version they looked and were awestruck; they became afraid and ran away. NET Bible As soon as they see, they are shocked; they are terrified, they quickly retreat. Classic Translations King James BibleThey saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. New King James Version They saw it, and so they marveled; They were troubled, they hastened away. King James 2000 Bible They saw it, and so they marveled; they were troubled, and hastened away. New Heart English Bible They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away. World English Bible They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away. American King James Version They saw it, and so they marveled; they were troubled, and hurried away. American Standard Version They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away. A Faithful Version They saw and so they marveled; they were troubled, and hurried away. Darby Bible Translation They saw, -- so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation: English Revised Version They saw it, then were they amazed; they were dismayed, they hasted away. Webster's Bible Translation They saw it, and so they wondered; they were troubled, and hasted away. Early Modern Geneva Bible of 1587When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 They marveled, to se soch thinges: they were astonied, & sodely cast downe. Literal Translations Literal Standard VersionThey have seen—so they have marveled, "" They have been troubled, they were hurried away. Young's Literal Translation They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away. Smith's Literal Translation They saw, so they were astonished; they trembled, they took flight. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSo they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved: Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThey saw, they marveled and shook, Lamsa Bible They saw it, and so they marvelled; they were frustrated and hastened away. OT Translations JPS Tanakh 1917They saw, straightway they were amazed; They were affrighted, they hasted away. Brenton Septuagint Translation They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved.     |