Psalm 40:5
Modern Translations
New International Version
Many, LORD my God, are the wonders you have done, the things you planned for us. None can compare with you; were I to speak and tell of your deeds, they would be too many to declare.

New Living Translation
O LORD my God, you have performed many wonders for us. Your plans for us are too numerous to list. You have no equal. If I tried to recite all your wonderful deeds, I would never come to the end of them.

English Standard Version
You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told.

Berean Study Bible
Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us—none can compare to You—if I proclaim and declare them, they are more than I can count.

New American Standard Bible
Many, LORD my God, are the wonders which You have done, And Your thoughts toward us; There is no one to compare with You. If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.

NASB 1995
Many, O LORD my God, are the wonders which You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You. If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.

NASB 1977
Many, O LORD my God, are the wonders which Thou hast done, And Thy thoughts toward us; There is none to compare with Thee; If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.

Amplified Bible
Many, O LORD my God, are the wonderful works which You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You. If I would declare and speak of your wonders, They would be too many to count.

Christian Standard Bible
LORD my God, you have done many things — your wondrous works and your plans for us; none can compare with you. If I were to report and speak of them, they are more than can be told.

Holman Christian Standard Bible
LORD my God, You have done many things-- Your wonderful works and Your plans for us; none can compare with You. If I were to report and speak of them, they are more than can be told.

Contemporary English Version
You, LORD God, have done many wonderful things, and you have planned marvelous things for us. No one is like you! I would never be able to tell all you have done.

Good News Translation
You have done many things for us, O LORD our God; there is no one like you! You have made many wonderful plans for us. I could never speak of them all--their number is so great!

GOD'S WORD® Translation
You have done many miraculous things, O LORD my God. You have made many wonderful plans for us. No one compares to you! I will tell others about your miracles, which are more than I can count.

International Standard Version
LORD, my God, You have done great things: marvelous works and your thoughts toward us. There is no one who compares to you! I will try to recite your actions, even though there are too many to number.

NET Bible
O LORD, my God, you have accomplished many things; you have done amazing things and carried out your purposes for us. No one can thwart you! I want to declare them and talk about them, but they are too numerous to recount!
Classic Translations
King James Bible
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

New King James Version
Many, O LORD my God, are Your wonderful works Which You have done; And Your thoughts toward us Cannot be recounted to You in order; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.

King James 2000 Bible
Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us: they cannot be recounted in order unto you: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

New Heart English Bible
Many, LORD, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

World English Bible
Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

American King James Version
Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, and your thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order to you: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

American Standard Version
Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward; They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.

A Faithful Version
O LORD my God, many things You have done, Your wonderful works and Your thoughts which are toward us; there is none to compare unto You; if I could declare and speak of them, they would be more than can be told.

Darby Bible Translation
Thou, O Jehovah my God, hast multiplied thy marvellous works, and thy thoughts toward us: they cannot be reckoned up in order unto thee; would I declare and speak [them], they are more than can be numbered.

English Revised Version
Many, O LORD my God, are the wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be set in order unto thee; if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

Webster's Bible Translation
Many, O LORD, my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are toward us, they cannot be reckoned up in order to thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
O Lorde my God, thou hast made thy wonderfull workes so many, that none can count in order to thee thy thoughts toward vs: I would declare, and speake of them, but they are moe then I am able to expresse.

Bishops' Bible of 1568
Blessed is the man that hath set his hope in God: and turned not vnto the proude, and to such as decline to lyes.

Coverdale Bible of 1535
O LORDE my God, greate are yi wonderous workes which thou hast done: & in thy thoughtes towarde vs there maye none be lickened vnto the.
Literal Translations
Literal Standard Version
You have done much, my God YHWH; Your wonders and Your thoughts toward us, "" There is none to arrange to You, "" I declare and speak: They have been more than to be numbered.

Young's Literal Translation
Much hast Thou done, Jehovah my God; Thy wonders and Thy thoughts toward us, There is none to arrange unto Thee, I declare and speak: They have been more than to be numbered.

Smith's Literal Translation
Many the wonders thou didst, O Jehovah my God, and thy purposes to us: none shall set in order to thee: I will announce and speak, they were numerous above number.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thou hast multiplied thy wonderful works, O Lord my God : and in thy thoughts there is no one like to thee. I have declared and I have spoken they are multiplied above number.

Catholic Public Domain Version
You have accomplished your many wonders, O Lord my God, and there is no one similar to you in your thoughts. I have announced and I have spoken: they are multiplied beyond number.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Many are the wonders that you have done, LORD JEHOVAH, our God, and your thoughts concerning us, and there is none like you; I have shown and I have said, "They are beyond computation"!

Lamsa Bible
Many are thy works which thou hast done for us, O LORD our God, and thy wonderful care for us; I have declared that they are too many to be numbered; there is no one like unto thee.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Many things hast Thou done, O LORD my God, Even Thy wonderful works, and Thy thoughts toward us; There is none to be compared unto Thee! If I would declare and speak of them, They are more than can be told.

Brenton Septuagint Translation
O Lord my God, thou hast multiplied thy wonderful works, and in thy thoughts there is none who shall be likened to thee: I declared and spoke of them: they exceeded number.








Psalm 40:4
Top of Page
Top of Page