Modern Translations New International VersionWhen you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust. New Living Translation But if you turn away from them, they panic. When you take away their breath, they die and turn again to dust. English Standard Version When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. Berean Study Bible When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to dust. New American Standard Bible You hide Your face, they are terrified; You take away their breath, they perish And return to their dust. NASB 1995 You hide Your face, they are dismayed; You take away their spirit, they expire And return to their dust. NASB 1977 Thou dost hide Thy face, they are dismayed; Thou dost take away their spirit, they expire, And return to their dust. Amplified Bible You hide Your face, they are dismayed; You take away their breath, they die And return to their dust. Christian Standard Bible When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust. Holman Christian Standard Bible When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to the dust. Contemporary English Version But when you turn away, they are terrified; when you end their life, they die and rot. Good News Translation When you turn away, they are afraid; when you take away your breath, they die and go back to the dust from which they came. GOD'S WORD® Translation You hide your face, and they are terrified. You take away their breath, and they die and return to dust. International Standard Version When you withdraw your favor, they are disappointed; Take away their breath, and they die and return to dust. NET Bible When you ignore them, they panic. When you take away their life's breath, they die and return to dust. Classic Translations King James BibleThou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust. New King James Version You hide Your face, they are troubled; You take away their breath, they die and return to their dust. King James 2000 Bible You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust. New Heart English Bible You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust. World English Bible You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust. American King James Version You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust. American Standard Version Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust. A Faithful Version You hide Your face, they are troubled; You take away their breath, they die and return to dust. Darby Bible Translation Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust. English Revised Version Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath they die, and return to their dust. Webster's Bible Translation Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust. Early Modern Geneva Bible of 1587But if thou hide thy face, they are troubled: if thou take away their breath, they dye and returne to their dust. Bishops' Bible of 1568 When thou hydest thy face, they are troubled: when thou takest away their spirite, they dye, and are turned agayne to their dust. Coverdale Bible of 1535 But when thou hydest thy face, they are soroufull: yf thou takest awaye their breth, they dye, & are turned agayne to their dust. Literal Translations Literal Standard VersionYou hide Your face—they are troubled, "" You gather their spirit—they expire, "" And they return to their dust. Young's Literal Translation Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back. Smith's Literal Translation Thou wilt hide thy face, they will tremble: thou wilt take away their spirit, they shall expire and turn back to dust. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedYou turn your face and they are disturbed; you take their spirit and they die and return to their dust. Lamsa Bible Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they die and return to their dust. OT Translations JPS Tanakh 1917Thou hidest Thy face, they vanish; Thou withdrawest their breath, they perish, And return to their dust. Brenton Septuagint Translation But when thou hast turned away thy face, they shall be troubled: thou wilt take away their breath, and they shall fail, and return to their dust.     |