|
|
Proverbs 7:22-27 Parallel Bible Translations
|
CPDV Catholic Public Domain Version |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 22 | Immediately, he follows her, like an ox being led to the sacrifice, and like a lamb acting lasciviously, and not knowing that he is being drawn foolishly into chains, | All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast | All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose | |
| 23 | until the arrow pierces his liver. It is just as if a bird were to hurry into the snare. And he does not know that his actions endanger his own soul. | till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life. | till an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life. | |
| 24 | Therefore, my son, hear me now, and attend to the words of my mouth. | And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth. | Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say. | |
| 25 | Do not let your mind be pulled into her ways. And do not be deceived by her paths. | Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths, | Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths. | |
| 26 | For she has tossed aside many wounded, and some of those who were very strong have been slain by her. | for many a victim has she laid low, and all her slain are a mighty throng. | Many are the victims she has brought down; her slain are a mighty throng. | |
| 27 | Her household is the way to Hell, reaching even to the inner places of death. | Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death. | Her house is a highway to the grave, leading down to the chambers of death. | |
| Read Catholic Public Domain Version Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||