New International Version
Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes.

New Living Translation
Don’t lust for her beauty. Don’t let her coy glances seduce you.

English Standard Version
Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes;

Berean Study Bible
Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.

New American Standard Bible
Do not desire her beauty in your heart, Nor let her capture you with her eyelids.

NASB 1995
Do not desire her beauty in your heart, Nor let her capture you with her eyelids.

NASB 1977
Do not desire her beauty in your heart, Nor let her catch you with her eyelids.

Amplified Bible
Do not desire (lust after) her beauty in your heart, Nor let her capture you with her eyelashes.

Christian Standard Bible
Don’t lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyelashes.

Holman Christian Standard Bible
Don't lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyelashes.

Contemporary English Version
Don't let yourself be attracted by the charm and lovely eyes of someone like that.

Good News Translation
Don't be tempted by their beauty; don't be trapped by their flirting eyes.

GOD'S WORD® Translation
Do not desire her beauty in your heart. Do not let her catch you with her eyes.

International Standard Version
Do not focus on her beauty in your mind, nor allow her to take you prisoner with her flirting eyes,

NET Bible
Do not lust in your heart for her beauty, and do not let her captivate you with her alluring eyes;