Modern Translations New International Versiona contemptible woman who gets married, and a servant who displaces her mistress. New Living Translation a bitter woman who finally gets a husband, a servant girl who supplants her mistress. English Standard Version an unloved woman when she gets a husband, and a maidservant when she displaces her mistress. Berean Study Bible an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress. New American Standard Bible Under an unloved woman when she gets a husband, And a female servant when she dispossesses her mistress. NASB 1995 Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress. NASB 1977 Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress. Amplified Bible Under an unloved woman when she gets married, And under a maidservant when she supplants her mistress. Christian Standard Bible an unloved woman when she marries, and a servant girl when she ousts her queen. Holman Christian Standard Bible an unloved woman when she marries, and a servant girl when she ousts her queen. Contemporary English Version a hateful woman who finds a husband, and a slave who takes the place of the woman who owns her. Good News Translation a hateful woman who gets married, and a servant woman who takes the place of her mistress. GOD'S WORD® Translation a woman who is unloved when she gets married, a maid when she replaces her mistress. International Standard Version an unloved woman when she finds a husband, and a servant girl who inherits from her mistress. NET Bible under an unloved woman who is married, and under a female servant who dispossesses her mistress. Classic Translations King James BibleFor an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. New King James Version A hateful woman when she is married, And a maidservant who succeeds her mistress. King James 2000 Bible For an unloved woman when she is married; and a maidservant that is heir to her mistress. New Heart English Bible for an unloved woman when she is married; and a handmaid who is heir to her mistress. World English Bible for an unloved woman when she is married; and a handmaid who is heir to her mistress. American King James Version For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. American Standard Version For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress. A Faithful Version For a hateful woman when she is married; and a servant girl that is heir to her mistress. Darby Bible Translation under an odious [woman] when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress. English Revised Version For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. Webster's Bible Translation For an odious woman when she is married; and a handmaid that is heir to her mistress. Early Modern Geneva Bible of 1587For the hatefull woman, when she is married, & for a handmaid that is heire to her mistres. Bishops' Bible of 1568 A spiteful woman when she is maried, and an handmayde that is heire to her maistresse. Coverdale Bible of 1535 thorow an ydle houswife, & thorow an handmayden yt is heyre to hir mastres. Literal Translations Literal Standard VersionFor a hated one when she rules, "" And a maidservant when she succeeds her mistress. Young's Literal Translation For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress. Smith's Literal Translation For a hated woman when she shall be married and a maid when she shall inherit to her mistress. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBy an odious woman when she is married: and by a bondwoman when she is heir to her mistress. Catholic Public Domain Version by a hateful woman when she has been taken in matrimony, and by a handmaid when she has been heir to her mistress. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd under a hateful woman that is married to a man, and under a Maidservant that dismisses her mistress. Lamsa Bible Under an odious woman when she is married; and under a maidservant who ousts her mistress. OT Translations JPS Tanakh 1917For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress. Brenton Septuagint Translation or if a maid-servant should cast out her own mistress; and if a hateful woman should marry a good man.     |