|
|
Proverbs 24:1-9 Parallel Bible Translations
|
GWT God's Word Translation |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Do not envy evil people or wish you were with them, | Be not envious of evil men, nor desire to be with them, | Do not envy the wicked, do not desire their company; | |
| 2 | because their minds plot violence, and their lips talk trouble. | for their hearts devise violence, and their lips talk of trouble. | for their hearts plot violence, and their lips talk about making trouble. | |
| 3 | With wisdom a house is built. With understanding it is established. | By wisdom a house is built, and by understanding it is established; | By wisdom a house is built, and through understanding it is established; | |
| 4 | With knowledge its rooms are filled with every kind of riches, both precious and pleasant. | by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches. | through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures. | |
| 5 | A strong man knows how to use his strength, but a person with knowledge is even more powerful. | A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might, | The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength. | |
| 6 | After all, with the right strategy you can wage war, and with many advisers there is victory. | for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory. | Surely you need guidance to wage war, and victory is won through many advisers. | |
| 7 | Matters of wisdom are beyond the grasp of a stubborn fool. At the city gate he does not open his mouth. | Wisdom is too high for a fool; in the gate he does not open his mouth. | Wisdom is too high for fools; in the assembly at the gate they must not open their mouths. | |
| 8 | Whoever plans to do evil will be known as a schemer. | Whoever plans to do evil will be called a schemer. | Whoever plots evil will be known as a schemer. | |
| 9 | Foolish scheming is sinful, and a mocker is disgusting to everyone. | The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind. | The schemes of folly are sin, and people detest a mocker. | |
| Read God's Word Translation Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||
