|
|
Proverbs 24:1-12 Parallel Bible Translations
|
ERV English Revised Version |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them. | Be not envious of evil men, nor desire to be with them, | Do not envy the wicked, do not desire their company; | |
| 2 | For their heart studieth oppression, and their lips talk of mischief. | for their hearts devise violence, and their lips talk of trouble. | for their hearts plot violence, and their lips talk about making trouble. | |
| 3 | Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established: | By wisdom a house is built, and by understanding it is established; | By wisdom a house is built, and through understanding it is established; | |
| 4 | And by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant riches. | by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches. | through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures. | |
| 5 | A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth might. | A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might, | The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength. | |
| 6 | For by wise guidance thou shalt make thy war: and in the multitude of counsellors there is safety. | for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory. | Surely you need guidance to wage war, and victory is won through many advisers. | |
| 7 | Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate. | Wisdom is too high for a fool; in the gate he does not open his mouth. | Wisdom is too high for fools; in the assembly at the gate they must not open their mouths. | |
| 8 | He that deviseth to do evil, men shall call him a mischievous person. | Whoever plans to do evil will be called a schemer. | Whoever plots evil will be known as a schemer. | |
| 9 | The thought of the foolish is sin: and the scorner is an abomination to men. | The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind. | The schemes of folly are sin, and people detest a mocker. | |
| 10 | If thou faint in the day of adversity, thy strength is small. | If you faint in the day of adversity, your strength is small. | If you falter in a time of trouble, how small is your strength! | |
| 11 | Deliver them that are carried away unto death, and those that are ready to be slain see that thou hold back. | Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter. | Rescue those being led away to death; hold back those staggering toward slaughter. | |
| 12 | If thou sayest, Behold, we knew not this: doth not he that weigheth the hearts consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his work? | If you say, “Behold, we did not know this,” does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work? | If you say, “But we knew nothing about this,” does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who guards your life know it? Will he not repay everyone according to what they have done? | |
| Read English Revised Version Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||
