New International Version
He who gathers crops in summer is a prudent son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

New Living Translation
A wise youth harvests in the summer, but one who sleeps during harvest is a disgrace.

English Standard Version
He who gathers in summer is a prudent son, but he who sleeps in harvest is a son who brings shame.

Berean Study Bible
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

New American Standard Bible
He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.

NASB 1995
He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.

NASB 1977
He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.

Amplified Bible
He who gathers during summer and takes advantage of his opportunities is a son who acts wisely, But he who sleeps during harvest and ignores the moment of opportunity is a son who acts shamefully.

Christian Standard Bible
The son who gathers during summer is prudent; the son who sleeps during harvest is disgraceful.

Holman Christian Standard Bible
The son who gathers during summer is prudent; the son who sleeps during harvest is disgraceful.

Contemporary English Version
At harvest season it's smart to work hard, but stupid to sleep.

Good News Translation
A sensible person gathers the crops when they are ready; it is a disgrace to sleep through the time of harvest.

GOD'S WORD® Translation
Whoever gathers in the summer is a wise son. Whoever sleeps at harvest time brings shame.

International Standard Version
Whoever harvests during summer acts wisely, but the son who sleeps during harvest is disgraceful.

NET Bible
The one who gathers crops in the summer is a wise son, but the one who sleeps during the harvest is a son who brings shame to himself.