Modern Translations New International VersionThen the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and attacked them and beat them down all the way to Hormah. New Living Translation Then the Amalekites and the Canaanites who lived in those hills came down and attacked them and chased them back as far as Hormah. English Standard Version Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah. Berean Study Bible Then the Amalekites and Canaanites who lived in that part of the hill country came down, attacked them, and routed them all the way to Hormah. New American Standard Bible Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down, and struck them and scattered them as far as Hormah. NASB 1995 Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down, and struck them and beat them down as far as Hormah. NASB 1977 Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down, and struck them and beat them down as far as Hormah. Amplified Bible Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and struck the Israelites and scattered them as far as Hormah. Christian Standard Bible Then the Amalekites and Canaanites who lived in that part of the hill country came down, attacked them, and routed them as far as Hormah. Holman Christian Standard Bible Then the Amalekites and Canaanites who lived in that part of the hill country came down, attacked them, and routed them as far as Hormah. Contemporary English Version The Amalekites and the Canaanites came down from the hill country, defeated the Israelites, and chased them as far as the town of Hormah. Good News Translation Then the Amalekites and the Canaanites who lived there attacked and defeated them, and pursued them as far as Hormah. GOD'S WORD® Translation The Amalekites and Canaanites who lived there came down from those mountains, attacked the Israelites, and defeated them at Hormah. International Standard Version The Amalekites came down, accompanied by some Canaanites who lived in the mountains. They attacked and defeated them even while the Israelis were retreating to Hormah. NET Bible So the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country swooped down and attacked them as far as Hormah. Classic Translations King James BibleThen the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah. New King James Version Then the Amalekites and the Canaanites who dwelt in that mountain came down and attacked them, and drove them back as far as Hormah. King James 2000 Bible Then the Amalekites came down, and the Canaanites who dwelt in that hill country, and struck them, and routed them, even unto Hormah. New Heart English Bible Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah. World English Bible Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah. American King James Version Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelled in that hill, and smote them, and discomfited them, even to Hormah. American Standard Version Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah. A Faithful Version And the Amalekites and the Canaanites who were living in that mountain came down, and struck them down, and beat them back to Hormah. Darby Bible Translation And the Amalekites and the Canaanites who dwelt on that hill, came down and smote them, and cut them to pieces, as far as Hormah. English Revised Version Then the Amalekite came down, and the Canaanite which dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah. Webster's Bible Translation Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even to Hormah. Early Modern Geneva Bible of 1587Then the Amalekites and the Canaanites, which dwelt in that mountaine, came downe & smote them, & consumed them vnto Hormah. Bishops' Bible of 1568 Then the Amalechites and the Chanaanites which dwelt in that hill, came downe, and smote them, and consumed them euen anto Horma. Coverdale Bible of 1535 Then came downe ye Amalechites & Cananites which dwelt vpon that mountayne, and smote them and hewed them, euen vnto Horma. Tyndale Bible of 1526 Then the Amalekytes ad the Cananites which dwelt in that hill came doune and smote them and hewed the: euen vnto Horma. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and strike them, and beat them down to Hormah. Young's Literal Translation And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down -- unto Hormah. Smith's Literal Translation And Amalek came down, and the Canaanite, he dwelling in the mountain, and he will smite them, and will beat them, even to Hormah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Amalecite came down, and the Chanaanite that dwelt in the mountain: and smiting and slaying them pursued them as far as Horma. Catholic Public Domain Version And the Amalekites descended, along with those Canaanites who were living in the mountains. And so, striking and cutting them down, they pursued them all the way to Hormah. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the Amalekites and the Canaanites went down who lived in that mountain and attacked them with the sword and they chased them unto Kharma. Lamsa Bible Then the Amalekites and the Canaanites who dwelt in that mountain came down and smote them and pursued them as far as Hirmah. OT Translations JPS Tanakh 1917Then the Amalekite and the Canaanite, who dwelt in that hill-country, came down, and smote them and beat them down, even unto Hormah. Brenton Septuagint Translation And Amalec and the Chananite that dwelt in that mountain came down, and routed them, and destroyed them unto Herman; and they returned to the camp.     |