Modern Translations New International VersionMoses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them. New Living Translation But Moses objected. “What will the Egyptians think when they hear about it?” he asked the LORD. “They know full well the power you displayed in rescuing your people from Egypt. English Standard Version But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, Berean Study Bible But Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them. New American Standard Bible But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people up from their midst, NASB 1995 But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up this people from their midst, NASB 1977 But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for by Thy strength Thou didst bring up this people from their midst, Amplified Bible But Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up these people from among them, Christian Standard Bible But Moses replied to the LORD, “The Egyptians will hear about it, for by your strength you brought up this people from them. Holman Christian Standard Bible But Moses replied to the LORD, "The Egyptians will hear about it, for by Your strength You brought up this people from them. Good News Translation But Moses said to the LORD, "You brought these people out of Egypt by your power. When the Egyptians hear what you have done to your people, GOD'S WORD® Translation But Moses said to the LORD, "What if the Egyptians hear about it? (You used your power to take these people away from them.) International Standard Version But Moses responded to the LORD, "When Egypt hears that you've brought this people out from among them with a mighty demonstration of power, NET Bible Moses said to the LORD, "When the Egyptians hear it--for you brought up this people by your power from among them-- Classic Translations King James BibleAnd Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) New King James Version And Moses said to the LORD: “Then the Egyptians will hear it, for by Your might You brought these people up from among them, King James 2000 Bible And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for you brought up this people in your might from among them;) New Heart English Bible Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them; World English Bible Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them; American King James Version And Moses said to the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for you brought up this people in your might from among them;) American Standard Version And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them; A Faithful Version And Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear, for You have brought up this people in Your might from among them. Darby Bible Translation And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for in thy might thou broughtest up this people from the midst of them; English Revised Version And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them; Webster's Bible Translation And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) Early Modern Geneva Bible of 1587But Moses saide vnto the Lorde, When the Egyptians shall heare it, (for thou broughtest this people by thy power from among them) Bishops' Bible of 1568 And Moyses sayde vnto the Lorde: Then the Egyptians shall heare it, (for thou broughtest this people in thy might from among them.) Coverdale Bible of 1535 But Moses sayde vnto ye LORDE: Then shal ye Egipcians heare it (for wt thy power hast thou brought this people from amoge the) Tyndale Bible of 1526 And Moses sayed vnto the Lorde: then the Egiptians shall heare it for thou broughtest this people with thy mighte from amonge them. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Moses says to YHWH, “Then the Egyptians have heard! For with Your power You have brought up this people out of their midst, Young's Literal Translation And Moses saith unto Jehovah, 'Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst, Smith's Literal Translation And Moses will say to Jehovah, And the Egyptians heard, for thou didst bring up with thy strength this people from the midst of them; Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Moses said to the Lord: That the Egyptians, from the midst of whom thou hast brought forth this people, Catholic Public Domain Version And Moses said to the Lord: “But then the Egyptians, from whose midst you led out this people, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Moshe said to LORD JEHOVAH: “The Egyptians will hear that you brought up this people by your power from among them. Lamsa Bible And Moses said to the LORD, Then the Egyptians shall hear it (for thou didst bring up this people in thy might from among them), OT Translations JPS Tanakh 1917And Moses said unto the LORD: 'When the Egyptians shall hear--for Thou broughtest up this people in Thy might from among them-- Brenton Septuagint Translation And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for thou hast brought up this people from them by thy might.     |