Modern Translations New International VersionBut Moses replied, "Are you jealous for my sake? I wish that all the LORD's people were prophets and that the LORD would put his Spirit on them!" New Living Translation But Moses replied, “Are you jealous for my sake? I wish that all the LORD’s people were prophets and that the LORD would put his Spirit upon them all!” English Standard Version But Moses said to him, “Are you jealous for my sake? Would that all the LORD’s people were prophets, that the LORD would put his Spirit on them!” Berean Study Bible But Moses replied, “Are you jealous on my account? I wish that all the LORD’s people were prophets and that the LORD would place His Spirit on them!” New American Standard Bible But Moses said to him, “Are you jealous for my sake? If only all the LORD’S people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!” NASB 1995 But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!" NASB 1977 But Moses said to him, “Are you jealous for my sake? Would that all the LORD’s people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!” Amplified Bible But Moses said to him, “Are you jealous for my sake? Would that all the LORD’S people were prophets and that the LORD would put His Spirit upon them!” Christian Standard Bible But Moses asked him, “Are you jealous on my account? If only all the LORD’s people were prophets and the LORD would place his Spirit on them! ” Holman Christian Standard Bible But Moses asked him, "Are you jealous on my account? If only all the LORD's people were prophets and the LORD would place His Spirit on them!" Contemporary English Version But Moses replied, "Are you concerned what this might do to me? I wish the LORD would give his Spirit to all his people so everyone could be a prophet." Good News Translation Moses answered, "Are you concerned about my interests? I wish that the LORD would give his spirit to all his people and make all of them shout like prophets!" GOD'S WORD® Translation But Moses asked him, "Do you think you need to stand up for me? I wish all the LORD's people were prophets and that the LORD would put his Spirit on them." International Standard Version "Are you jealous on account of me?" Moses asked in reply. "I wish all of the LORD's people were prophets and that the LORD would put his spirit upon them!" NET Bible Moses said to him, "Are you jealous for me? I wish that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put his Spirit on them!" Classic Translations King James BibleAnd Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them! New King James Version Then Moses said to him, “Are you zealous for my sake? Oh, that all the LORD’s people were prophets and that the LORD would put His Spirit upon them!” King James 2000 Bible And Moses said unto him, Are you jealous for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them! New Heart English Bible Moses said to him, "Are you jealous for my sake? I wish that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put his Spirit on them." World English Bible Moses said to him, "Are you jealous for my sake? I wish that all Yahweh's people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!" American King James Version And Moses said to him, Envy you for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit on them! American Standard Version And Moses said unto him, Art thou jealous for my sake? would that all Jehovah's people were prophets, that Jehovah would put his Spirit upon them! A Faithful Version And Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would to God that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!" Darby Bible Translation But Moses said to him, Enviest thou for my sake? would that all Jehovah's people were prophets, [and] that Jehovah would put his Spirit upon them! English Revised Version And Moses said unto him, Art thou jealous for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put his spirit upon them! Webster's Bible Translation And Moses said to him, Enviest thou for my sake? I would that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them. Early Modern Geneva Bible of 1587But Moses saide vnto him, Enuiest thou for my sake? yea, would God that all the Lordes people were Prophets, and that the Lord woulde put his Spirit vpon them. Bishops' Bible of 1568 And Moyses sayd vnto hym: Enuiest thou for my sake? woulde God that all the Lordes people could prophesie, and that the Lorde woulde put his spirite vpon them. Coverdale Bible of 1535 But Moses sayde vnto him: Art thou gelous for my sake? wolde God, yt all the people of ye LORDE coulde prophecie, and that ye LORDE wolde geue them his sprete. Tyndale Bible of 1526 And Moses sayed vnto him: enuyest thou for my sake? wolde God that all the Lordes people coude prophecye and that the Lorde wolde put his spirite apon them. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Moses says to him, “Are you zealous for me? O that all YHWH’s people were prophets! That YHWH would put His Spirit on them!” Young's Literal Translation And Moses saith to him, 'Art thou zealous for me? O that all Jehovah's people were prophets! that Jehovah would put His Spirit upon them!' Smith's Literal Translation And Moses will say to him, Thou envying for me; and who will give all the people of Jehovah prophets? when Jehovah will give his spirit upon them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut he said: Why hast thou emulation for me? O that all the people might prophesy, and that the Lord would give them his spirit! Catholic Public Domain Version But he said, “Why are you jealous on my behalf? Who decides that any of the people may prophesy and that God may give to them his Spirit?” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedMoshe said to him: “Do not be jealous for me; for who makes all the people of LORD JEHOVAH prophets? It is because LORD JEHOVAH puts his Spirit upon them.” Lamsa Bible But Moses said to him, Are you jealous for my sake? Would God that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them! OT Translations JPS Tanakh 1917And Moses said unto him: 'Art thou jealous for my sake? would that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put His spirit upon them!' Brenton Septuagint Translation And Moses said to him, Art thou jealous on my account? and would that all the Lord's people were prophets; whenever the Lord shall put his spirit upon them.     |