Mark 14:42
Strong's Lexicon
Rise,
ἐγείρεσθε (egeiresthe)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

let us go.
ἄγωμεν (agōmen)
Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce.

See,
ἰδοὺ (idou)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

My betrayer
παραδιδούς (paradidous)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.

με (me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

is approaching !
ἤγγικεν (ēngiken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1448: Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Get up; let’s go! See  — My betrayer is near.”

New American Standard Bible
"Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!"

King James Bible
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Parallel Verses
New International Version
Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

New Living Translation
Up, let's be going. Look, my betrayer is here!"

English Standard Version
Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”

New American Standard Bible
"Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!"

King James Bible
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

Holman Christian Standard Bible
Get up; let's go! See--My betrayer is near."

International Standard Version
Get up! Let's go! See, the one who is betraying me is near!"

NET Bible
Get up, let us go. Look! My betrayer is approaching!"

American Standard Version
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.

English Revised Version
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.

Young's Literal Translation
rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.'






Cross References
Matthew 26:46
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

Mark 14:41
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Mark 14:43
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

Mark 14:40
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

Mark 14:39
And again he went away, and prayed, and spake the same words.

Mark 14:44
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

Mark 14:45
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
Jump to Previous
Arise Betrayer Betrayeth Betrays Close Delivering Delivers Drawn Gives Hand Rise Rouse Yourselves
Jump to Next
Arise Betrayer Betrayeth Betrays Close Delivering Delivers Drawn Gives Hand Rise Rouse Yourselves
Links
Mark 14:42 NIV
Mark 14:42 NLT
Mark 14:42 ESV
Mark 14:42 NASB
Mark 14:42 KJV

Mark 14:42 Bible Apps
Mark 14:42 Parallel
Mark 14:42 Biblia Paralela
Mark 14:42 Chinese Bible
Mark 14:42 French Bible
Mark 14:42 German Bible

Mark 14:42 Commentaries

Bible Hub
Mark 14:41
Top of Page
Top of Page