Modern Translations New International VersionGoing a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him. New Living Translation He went on a little farther and fell to the ground. He prayed that, if it were possible, the awful hour awaiting him might pass him by. English Standard Version And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. Berean Study Bible Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him. New American Standard Bible And He went a little beyond them, and fell to the ground and began praying that if it were possible, the hour might pass Him by. NASB 1995 And He went a little beyond them, and fell to the ground and began to pray that if it were possible, the hour might pass Him by. NASB 1977 And He went a little beyond them, and fell to the ground, and began to pray that if it were possible, the hour might pass Him by. Amplified Bible After going a little farther, He fell to the ground [distressed by the weight of His spiritual burden] and began to pray that if it were possible [in the Father’s will], the hour [of suffering and death for the sins of mankind] might pass from Him. Christian Standard Bible He went a little farther, fell to the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from him. Holman Christian Standard Bible Then He went a little farther, fell to the ground, and began to pray that if it were possible, the hour might pass from Him. Good News Translation He went a little farther on, threw himself on the ground, and prayed that, if possible, he might not have to go through that time of suffering. GOD'S WORD® Translation After walking a little farther, he fell to the ground and prayed that if it were possible he might not have to suffer what was ahead of him. International Standard Version Going on a little farther, he fell to the ground and kept praying that if it were possible the hour might pass from him. NET Bible Going a little farther, he threw himself to the ground and prayed that if it were possible the hour would pass from him. Classic Translations King James BibleAnd he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. New King James Version He went a little farther, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from Him. King James 2000 Bible And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. New Heart English Bible He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. World English Bible He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. American King James Version And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. American Standard Version And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. A Faithful Version Then He went forward a little, dropped to the ground and prayed, that if it were possible, the hour might pass from Him. Darby Bible Translation And, going forward a little, he fell upon the earth; and he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. English Revised Version And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. Webster's Bible Translation And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, If it were possible, the hour might pass from him. Early Modern Geneva Bible of 1587So he went forward a litle, and fell downe on the ground, and praied, that if it were possible, that houre might passe from him. Bishops' Bible of 1568 And he went foorth a litle, and fell flat on the grounde, and prayed: that yf it were possible, the houre myght passe from hym. Coverdale Bible of 1535 And he wente forth a litle, fell vpon the grounde and prayed, that, (yf it were possyble) ye houre might passe fro him, Tyndale Bible of 1526 And he went forth a lytle and fell doune on ye grounde and prayed: that yf it were possible the houre myght passe from him. Literal Translations Literal Standard VersionAnd having gone forward a little, He fell on the earth, and was praying that, if it be possible, the hour may pass from Him, Berean Literal Bible And having gone forward a little, He fell upon the ground, and was praying that if it is possible, the hour might pass from Him. Young's Literal Translation And having gone forward a little, he fell upon the earth, and was praying, that, if it be possible the hour may pass from him, Smith's Literal Translation And having gone forward a little, he fell upon the earth and prayed that, if it be possible, the hour might pass away from him. Literal Emphasis Translation And having gone forward a little, He fell upon the ground and prayed so that if it is possible the hour might pass away from Him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when he was gone forward a little, he fell flat on the ground; and he prayed, that if it might be, the hour might pass from him. Catholic Public Domain Version And when he had proceeded on a little ways, he fell prostrate on the ground. And he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd he approached a little and he fell on the ground, and he prayed that if it were possible, the hour would pass from him. Lamsa Bible And he went a little aside, and fell on the ground, and prayed, that if it were possible, the hour might pass away from him. NT Translations Anderson New TestamentAnd he went forward a little, and fell upon the ground, and prayed, that, if it were possible, the hour might pass from him; Godbey New Testament And having gone forward a little, He fell on the ground; and continued to pray, that if possible, the hour may pass from Him. Haweis New Testament And he went a little farther forward, and fell on the earth, and prayed, that if it were possible the hour might pass from him. Mace New Testament then advancing a little further, he fell on the ground, and prayed, that this anxiety might pass from him. Weymouth New Testament Going forward a short distance He threw Himself upon His face and prayed repeatedly that, if it was possible, He might be spared that time of agony; Worrell New Testament And going forward a little, He fell on the ground, and was praying, that, if it were possible, the hour might pass away from Him. Worsley New Testament And going a little farther, He prostrated Himself, and prayed, if it were possible, that this hour might pass from Him.     |