Luke 1:74
Modern Translations
New International Version
to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear

New Living Translation
We have been rescued from our enemies so we can serve God without fear,

English Standard Version
that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,

Berean Study Bible
deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear,

New American Standard Bible
To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Would serve Him without fear,

NASB 1995
To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

NASB 1977
To grant us that we, being delivered from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

Amplified Bible
To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

Christian Standard Bible
having been rescued from the hand of our enemies, would serve him without fear

Holman Christian Standard Bible
since we have been rescued from our enemies' clutches, to serve Him without fear

Contemporary English Version
that he would rescue us from our enemies. Then we could serve him without fear,

GOD'S WORD® Translation
He promised to rescue us from our enemies' power so that we could serve him without fear

International Standard Version
deliverance from our enemies' grip so that we could serve him without fear

NET Bible
that we, being rescued from the hand of our enemies, may serve him without fear,
Classic Translations
King James Bible
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

New King James Version
To grant us that we, Being delivered from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

King James 2000 Bible
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

New Heart English Bible
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

World English Bible
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

American King James Version
That he would grant to us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

American Standard Version
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,

A Faithful Version
Being saved from the hand of our enemies, we might serve Him without fear,

Darby Bible Translation
to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear

English Revised Version
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,

Webster's Bible Translation
That he would grant to us, that we being delivered out of the hand of our enemies, might serve him without fear,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Which was, that he would graunt vnto vs, that we being deliuered out of the handes of our enemies, should serue him without feare,

Bishops' Bible of 1568
That we, beyng deliuered out of the handes of our enemies, might serue him without feare,

Coverdale Bible of 1535
for to geue vs.That we delyuered out of ye hade of or enemies, might serue him without feare

Tyndale Bible of 1526
for to geve vs. That we delyvered oute of ye hondes of oure enemyes myght serve him with oute feare
Literal Translations
Literal Standard Version
To give to us, without fear, "" Having been delivered out of the hand of our enemies,

Berean Literal Bible
having been saved from the hand of our enemies, to serve Him without fear,

Young's Literal Translation
To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered,

Smith's Literal Translation
To give to us, fearlessly, delivered from the hands of our enemies,

Literal Emphasis Translation
to give us, that having been rescued from out of the hand of our enemies, to serve Him without fear,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
That being delivered from the hand of our enemies, we may serve him without fear,

Catholic Public Domain Version
so that, having been freed from the hand of our enemies, we may serve him without fear,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“That we would be saved from the hands of our enemies, and we would serve before him without fear,”

Lamsa Bible
To grant to us, that we may be saved from the hand of our enemies, and serve before him without fear,

NT Translations
Anderson New Testament
that he would grant to us, that being delivered from the hands of our enemies, we might serve him without fear,

Godbey New Testament
to grant unto us, having been delivered out of the hand of our enemies, to serve Him without fear,

Haweis New Testament
to give us, that we, secure from fear, rescued from the hands of our enemies, should serve him,

Mace New Testament
that we should be delivered from the power of our enemies, and serve him with security,

Weymouth New Testament
To grant us to be rescued from the power of our foes And so render worship to Him free from fear,

Worrell New Testament
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear,

Worsley New Testament
to grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear, in holiness and righteousness before Him,
















Luke 1:73
Top of Page
Top of Page