Luke 1:70
Modern Translations
New International Version
(as he said through his holy prophets of long ago),

New Living Translation
just as he promised through his holy prophets long ago.

English Standard Version
as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,

Berean Study Bible
as He spoke through His holy prophets, those of ages past,

New American Standard Bible
Just as He spoke by the mouth of His holy prophets from ancient times—

NASB 1995
As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old--

NASB 1977
As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old—

Amplified Bible
Just as He promised by the mouth of His holy prophets from the most ancient times—

Christian Standard Bible
just as he spoke by the mouth of his holy prophets in ancient times;

Holman Christian Standard Bible
just as He spoke by the mouth of His holy prophets in ancient times;

Contemporary English Version
Long ago the Lord promised by the words of his holy prophets

Good News Translation
He promised through his holy prophets long ago

GOD'S WORD® Translation
He made this promise through his holy prophets long ago.

International Standard Version
just as he promised long ago through the mouth of his holy prophets

NET Bible
as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago,
Classic Translations
King James Bible
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

New King James Version
As He spoke by the mouth of His holy prophets, Who have been since the world began,

King James 2000 Bible
As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began:

New Heart English Bible
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

World English Bible
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

American King James Version
As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

American Standard Version
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),

A Faithful Version
Exactly as He spoke by the mouth of His holy prophets since the world began;

Darby Bible Translation
as he spoke by [the] mouth of his holy prophets, who have been since the world began;

English Revised Version
(As he spake by the mouth of his holy prophets which have been since the world began),

Webster's Bible Translation
As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
As he spake by ye mouth of his holy Prophets, which were since the world began, saying,

Bishops' Bible of 1568
Euen as he promised by the mouth of his holy prophetes, whiche were sence the worlde began.

Coverdale Bible of 1535
Euen as he promysed afore tyme, by the mouth of his holy prophetes.

Tyndale Bible of 1526
Even as he promised by ye mouth of his holy prophetes which were sens ye worlde began
Literal Translations
Literal Standard Version
As He spoke by the mouth of His holy prophets, "" Which have been from the age;

Berean Literal Bible
as He spoke by the mouth of His holy prophets of old,

Young's Literal Translation
As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;

Smith's Literal Translation
As he spake by the mouth of his holy prophets, from forever:

Literal Emphasis Translation
Just as He spoke through the mouth of His holy prophets from the age,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning:

Catholic Public Domain Version
just as he spoke by the mouth of his holy Prophets, who are from ages past:

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“Just as he spoke by the mouth of his holy Prophets that which is from eternity,”

Lamsa Bible
Just as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been for ages,

NT Translations
Anderson New Testament
(as he spoke by the mouth of all his holy prophets of ancient times,)

Godbey New Testament
As he spoke through the mouth of His holy prophets from the beginning;

Haweis New Testament
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been from the beginning:

Mace New Testament
according to the antient promise he made by the mouth of the holy prophets,

Weymouth New Testament
As He has spoken from all time by the lips of His holy Prophets--

Worrell New Testament
(as He spake through the mouth of His holy prophets from of old),

Worsley New Testament
in the house of his servant David, as He spake by the mouth of his holy prophets from the beginning,








Luke 1:69
Top of Page
Top of Page