New International Version
If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.

New Living Translation
But if he does not want to buy it back, and it is sold to someone else, the field can no longer be bought back.

English Standard Version
But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore.

Berean Study Bible
If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed.

New American Standard Bible
Yet if he does not redeem the field, but has sold the field to another person, it may no longer be redeemed;

NASB 1995
'Yet if he will not redeem the field, but has sold the field to another man, it may no longer be redeemed;

NASB 1977
‘Yet if he will not redeem the field, but has sold the field to another man, it may no longer be redeemed;

Amplified Bible
If he does not redeem the field, but has sold it to another man, it may no longer be redeemed.

Christian Standard Bible
But if he does not redeem the field or if he has sold it to another man, it is no longer redeemable.

Holman Christian Standard Bible
But if he does not redeem the field or if he has sold it to another man, it is no longer redeemable.

Contemporary English Version
but you cannot buy it back once someone else has bought it.

Good News Translation
If you sell the field to someone else without first buying it back from the LORD, you lose the right to buy it back.

GOD'S WORD® Translation
But if you don't buy it back and it is sold to someone else, you cannot buy it back.

International Standard Version
But if he won't redeem the field, but instead sells it to another person, then it is not to be redeemed anymore.

NET Bible
If he does not redeem the field, but sells the field to someone else, he may never redeem it.