Lamentations 3:20
Modern Translations
New International Version
I well remember them, and my soul is downcast within me.

New Living Translation
I will never forget this awful time, as I grieve over my loss.

English Standard Version
My soul continually remembers it and is bowed down within me.

Berean Study Bible
Surely my soul remembers and is humbled within me.

New American Standard Bible
My soul certainly remembers, And is bent over within me.

NASB 1995
Surely my soul remembers And is bowed down within me.

NASB 1977
Surely my soul remembers And is bowed down within me.

Amplified Bible
My soul continually remembers them And is bowed down within me.

Christian Standard Bible
I continually remember them and have become depressed.

Holman Christian Standard Bible
I continually remember them and have become depressed.

Contemporary English Version
That's all I ever think about, and I am depressed.

Good News Translation
I think of it constantly, and my spirit is depressed.

GOD'S WORD® Translation
My soul continues to remember [these things] and is so discouraged.

International Standard Version
My mind keeps reflecting on it, and I become depressed.

NET Bible
I continually think about this, and I am depressed.
Classic Translations
King James Bible
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

New King James Version
My soul still remembers And sinks within me.

King James 2000 Bible
My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.

New Heart English Bible
My soul considers them, and is depressed.

World English Bible
My soul still remembers them, and is bowed down within me.

American King James Version
My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.

American Standard Version
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

A Faithful Version
My soul vividly remembers and is bowed down within me.

Darby Bible Translation
My soul hath [them] constantly in remembrance, and is humbled in me.

English Revised Version
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

Webster's Bible Translation
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
My soule hath them in remembrance, and is humbled in me.

Bishops' Bible of 1568
Yea thou shalt remember them, for my soule melteth away in me.

Coverdale Bible of 1535
Yee thou shalt remebre them, for my soule melteth awaye in me.
Literal Translations
Literal Standard Version
Remember well, and my soul bows down in me.

Young's Literal Translation
Remember well, and bow down doth my soul in me.

Smith's Literal Translation
Remembering, my soul will remember, and will be bowed down upon me.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.

Catholic Public Domain Version
ZAIN. I will call to mind the past, and my soul shall languish within me.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Remember and return my soul to me!

Lamsa Bible
Remember and restore my life.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
My soul hath them still in remembrance, And is bowed down within me.

Brenton Septuagint Translation
and my soul shall meditate with me.








Lamentations 3:19
Top of Page
Top of Page