Lamentations 3:2
Modern Translations
New International Version
He has driven me away and made me walk in darkness rather than light;

New Living Translation
He has led me into darkness, shutting out all light.

English Standard Version
he has driven and brought me into darkness without any light;

Berean Study Bible
He has driven me away and made me walk in darkness instead of light.

New American Standard Bible
He has driven me and made me walk In darkness and not in light.

NASB 1995
He has driven me and made me walk In darkness and not in light.

NASB 1977
He has driven me and made me walk In darkness and not in light.

Amplified Bible
He has led me and made me walk In darkness and not in light.

Christian Standard Bible
He has driven me away and forced me to walk in darkness instead of light.

Holman Christian Standard Bible
He has driven me away and forced me to walk in darkness instead of light.

Contemporary English Version
He chased me into a dark place, where no light could enter.

Good News Translation
He drove me deeper and deeper into darkness

GOD'S WORD® Translation
God has driven me away and made me walk in darkness instead of light.

International Standard Version
He has led me—brought me into darkness, not into light.

NET Bible
He drove me into captivity and made me walk in darkness and not light.
Classic Translations
King James Bible
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

New King James Version
He has led me and made me walk In darkness and not in light.

King James 2000 Bible
He has led me, and brought me into darkness, but not into light.

New Heart English Bible
He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

World English Bible
He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

American King James Version
He has led me, and brought me into darkness, but not into light.

American Standard Version
He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

A Faithful Version
He has led me and made me go in darkness and not into light.

Darby Bible Translation
Me hath he led, and brought into darkness, and not into light.

English Revised Version
He hath led me and caused me to walk in darkness and not in light.

Webster's Bible Translation
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
He hath ledde mee, and brought me into darkenes, but not to light.

Bishops' Bible of 1568
He droue me foorth and led me, yea into darknesse, but not into light.

Coverdale Bible of 1535
He droue me forth, and led me: yee into darcknesse, but not in to light.
Literal Translations
Literal Standard Version
He has led me, and causes to go [in] darkness, and without light.

Young's Literal Translation
Me He hath led, and causeth to go in darkness, and without light.

Smith's Literal Translation
He led me and he brought darkness and not light.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Aleph. He hath led me, and brought me into darkness, and not into light.

Catholic Public Domain Version
ALEPH. He has driven me and led me into darkness, and not into light.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
He led me and he walked me in darkness and not in the light

Lamsa Bible
He has led me, but I walked in darkness and not in light.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
He hath led me and caused me to walk in darkness and not in light.

Brenton Septuagint Translation
He has taken me, and led me away into darkness, and not into light.
















Lamentations 3:1
Top of Page
Top of Page