Judges 21:1
Modern Translations
New International Version
The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite."

New Living Translation
The Israelites had vowed at Mizpah, “We will never give our daughters in marriage to a man from the tribe of Benjamin.”

English Standard Version
Now the men of Israel had sworn at Mizpah, “No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin.”

Berean Study Bible
Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, “Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite.”

New American Standard Bible
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, “None of us shall give his daughter to Benjamin in marriage.”

NASB 1995
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin in marriage."

NASB 1977
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, “None of us shall give his daughter to Benjamin in marriage.”

Amplified Bible
Now the men of Israel had sworn [an oath] at Mizpah, “None of us shall give his daughter in marriage to [a man of] Benjamin.”

Christian Standard Bible
The men of Israel had sworn an oath at Mizpah: “None of us will give his daughter to a Benjaminite in marriage.”

Holman Christian Standard Bible
The men of Israel had sworn an oath at Mizpah: "None of us will give his daughter to a Benjaminite in marriage."

Contemporary English Version
When the Israelites had met at Mizpah before the war with Benjamin, they had made this sacred promise: "None of us will ever let our daughters marry any man from Benjamin."

Good News Translation
When the Israelites had gathered at Mizpah, they had made a solemn promise to the LORD: "None of us will allow a Benjaminite to marry a daughter of ours."

GOD'S WORD® Translation
The men of Israel had taken this oath in Mizpah: "None of us will ever let our daughters marry anyone from Benjamin."

International Standard Version
Now the people of Israel had taken a vow in Mizpah that went like this: "Not even one of us will give his daughter in marriage to a descendant of Benjamin!"

NET Bible
The Israelites had taken an oath in Mizpah, saying, "Not one of us will allow his daughter to marry a Benjaminite."
Classic Translations
King James Bible
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

New King James Version
Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, “None of us shall give his daughter to Benjamin as a wife.”

King James 2000 Bible
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin as wife.

New Heart English Bible
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife."

World English Bible
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife."

American King James Version
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin to wife.

American Standard Version
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

A Faithful Version
And the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, "Not one of us shall give his daughter to Benjamin for a wife."

Darby Bible Translation
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter to the Benjaminites as wife.

English Revised Version
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

Webster's Bible Translation
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin for a wife.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Moreouer, the men of Israel sware in Mizpeh, saying, None of vs shall giue his daughter vnto the Beniamites to wyfe.

Bishops' Bible of 1568
And the men of Israel sware in Mispah, saying: Ther shal none of vs geue his daughter vnto any of Beniamin to wife.

Coverdale Bible of 1535
The men of Israel had swore at Mispa, and sayde: Noman shal geue his doughter to the BenIamites to wife.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the men of Israel have sworn in Mizpeh, saying, “None of us gives his daughter to Benjamin for a wife.”

Young's Literal Translation
And the men of Israel have sworn in Mizpeh, saying, 'None of us doth give his daughter to Benjamin for a wife.'

Smith's Literal Translation
And the men of Israel sware in Mizpeh, saying, A man from us shall not give his daughter to Benjamin for wife.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Now the children of Israel had also sworn in Maspha, saying: None of us shall give of his daughters to the children of Benjamin to wife.

Catholic Public Domain Version
The sons of Israel had also taken an oath at Mizpah, and they said, “None of us shall give his daughters as a wife to the sons of Benjamin.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the men of Israel took an oath in Mezpaya and they said: “No man of us shall give his daughter to the sons of Benjamin for a wife"

Lamsa Bible
NOW the men of Israel had sworn at Mizpeh, saying, None of us shall give his daughter in marriage to the Benjamites.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying: 'There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.'

Brenton Septuagint Translation
Now the children of Israel swore in Massephath, saying, No man of us shall give his daughter to Benjamin for a wife.








Judges 20:48
Top of Page
Top of Page