Judges 14:1
Modern Translations
New International Version
Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.

New Living Translation
One day when Samson was in Timnah, one of the Philistine women caught his eye.

English Standard Version
Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.

Berean Study Bible
One day Samson went down to Timnah, where he saw a young Philistine woman.

New American Standard Bible
Then Samson went down to Timnah, and he saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.

NASB 1995
Then Samson went down to Timnah and saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.

NASB 1977
Then Samson went down to Timnah and saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.

Amplified Bible
Samson went down to Timnah and at Timnah he saw a woman, one of the daughters of the Philistines.

Christian Standard Bible
Samson went down to Timnah and saw a young Philistine woman there.

Holman Christian Standard Bible
Samson went down to Timnah and saw a young Philistine woman there.

Contemporary English Version
One day, Samson went to Timnah, where he saw a Philistine woman.

Good News Translation
One day Samson went down to Timnah, where he noticed a certain young Philistine woman.

GOD'S WORD® Translation
When Samson went to Timnah, he saw a young Philistine woman.

International Standard Version
A while later, Samson went down to Timnah and observed a woman in Timnah who was of Philistine origin.

NET Bible
Samson went down to Timnah, where a Philistine girl caught his eye.
Classic Translations
King James Bible
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

New King James Version
Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

King James 2000 Bible
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

New Heart English Bible
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines, and she was right in his eyes.

World English Bible
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

American King James Version
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

American Standard Version
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

A Faithful Version
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

Darby Bible Translation
And Samson went down to Timnathah, and saw a woman in Timnathah of the daughters of the Philistines.

English Revised Version
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Webster's Bible Translation
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Nowe Samson went downe to Timnath, and saw a woma in Timnath of the daughters of the Philistims,

Bishops' Bible of 1568
Samson went downe to Thamnath, and sawe a woma in Thamnath of the daughters of the Philistines:

Coverdale Bible of 1535
Samson wente downe vnto Thimnath, & there he sawe a woman amoge the doughters of ye Philistynes.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Samson goes down to Timnath, and sees a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

Young's Literal Translation
And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

Smith's Literal Translation
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath from the daughters of Philisteim.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Then Samson went down to Thamnatlia, and seeing there a woman of the daughters of the Philistines,

Catholic Public Domain Version
Then Samson descended to Timnah. And seeing there a woman from the daughters of the Philistines,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Samson came down to Tamnath and he saw a woman in Tamnath of the daughters of the Philistines

Lamsa Bible
AND Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Brenton Septuagint Translation
And Sampson went down to Thamnatha, and saw a woman in Thamnatha of the daughters of the Philistines.








Judges 13:25
Top of Page
Top of Page