New International Version
"He is not a mere mortal like me that I might answer him, that we might confront each other in court.

New Living Translation
“God is not a mortal like me, so I cannot argue with him or take him to trial.

English Standard Version
For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.

Berean Study Bible
For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.

New American Standard Bible
“For He is not a man, as I am, that I may answer Him— That we may go to court together!

NASB 1995
"For He is not a man as I am that I may answer Him, That we may go to court together.

NASB 1977
“For He is not a man as I am that I may answer Him, That we may go to court together.

Amplified Bible
“For God is not a [mere] man, as I am, that I may answer Him, That we may go to court and judgment together.

Christian Standard Bible
For he is not a man like me, that I can answer him, that we can take each other to court.

Holman Christian Standard Bible
For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.

Contemporary English Version
God isn't a mere human like me. I can't put him on trial.

Good News Translation
If God were human, I could answer him; we could go to court to decide our quarrel.

GOD'S WORD® Translation
A human like me cannot answer God, 'Let's take our case to court.'

International Standard Version
He's not a man like me, so that I can answer him, or that we can enter into litigation with one another.

NET Bible
For he is not a human being like I am, that I might answer him, that we might come together in judgment.