Job 39:9
Strong's Lexicon
Will the wild ox
רֵּ֣ים‪‬ (rêm)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7214: 1) probably the great aurochs or wild bulls which are now extinct. The exact meaning is not known.

consent
הֲיֹ֣אבֶה (hă·yō·ḇeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 14: 1) to be willing, consent 1a) (Qal) 1a1) to be willing 1a2) to consent, yield to, accept 1a3) to desire

to serve you ?
עָבְדֶ֑ךָ (‘ā·ḇə·ḏe·ḵā)
Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve

אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather

Will he stay
יָ֝לִ֗ין (yā·lîn)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3885: 1) to lodge, stop over, pass the night, abide 1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur 2a) (Niphal) to grumble 2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble

by
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although

your manger {at night} ?
אֲבוּסֶֽךָ׃ (’ă·ḇū·se·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 18: 1) crib, manger, feeding trough

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Would the wild ox be willing to serve  you ? Would it spend the night by  your  feeding trough?

New American Standard Bible
"Will the wild ox consent to serve you, Or will he spend the night at your manger?

King James Bible
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
Parallel Verses
New International Version
"Will the wild ox consent to serve you? Will it stay by your manger at night?

New Living Translation
"Will the wild ox consent to being tamed? Will it spend the night in your stall?

English Standard Version
“Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger?

New American Standard Bible
"Will the wild ox consent to serve you, Or will he spend the night at your manger?

King James Bible
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

Holman Christian Standard Bible
Would the wild ox be willing to serve you? Would it spend the night by your feeding trough?

International Standard Version
Is the wild ox willing to serve you? Will he sleep at night near your feeding trough?

NET Bible
Is the wild ox willing to be your servant? Will it spend the night at your feeding trough?

American Standard Version
Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?

English Revised Version
Will the wild-ox be content to serve thee? or will he abide by thy crib?

Young's Literal Translation
Is a Reem willing to serve thee? Doth he lodge by thy crib?






Cross References
Numbers 23:22
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

Deuteronomy 33:17
His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.

Job 39:8
The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

Job 39:10
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

Psalm 22:21
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

Psalm 29:6
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

Psalm 92:10
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

Isaiah 34:7
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

Job 1:1
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

Job 39:7
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

Job 39:6
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
Jump to Previous
Abide Buffalo Consent Content Crib Feeding Lodge Manger Mountains Night Night's Ox Reem Resting-Place Servant Serve Spend Trough Unicorn Wild Wild-Ox Willing
Jump to Next
Abide Buffalo Consent Content Crib Feeding Lodge Manger Mountains Night Night's Ox Reem Resting-Place Servant Serve Spend Trough Unicorn Wild Wild-Ox Willing
Links
Job 39:9 NIV
Job 39:9 NLT
Job 39:9 ESV
Job 39:9 NASB
Job 39:9 KJV

Job 39:9 Bible Apps
Job 39:9 Parallel
Job 39:9 Biblia Paralela
Job 39:9 Chinese Bible
Job 39:9 French Bible
Job 39:9 German Bible

Job 39:9 Commentaries

Bible Hub
Job 39:8
Top of Page
Top of Page