New International Version
and he is gracious to that person and says to God, 'Spare them from going down to the pit; I have found a ransom for them--

New Living Translation
he will be gracious and say, ‘Rescue him from the grave, for I have found a ransom for his life.’

English Standard Version
and he is merciful to him, and says, ‘Deliver him from going down into the pit; I have found a ransom;

Berean Study Bible
to be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found his ransom,’

New American Standard Bible
And he is gracious to him, and says, ‘Free him from going down to the pit, I have found a ransom’;

NASB 1995
Then let him be gracious to him, and say, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom';

NASB 1977
Then let him be gracious to him, and say, ‘Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom’;

Amplified Bible
Then the angel is gracious to him, and says, ‘Spare him from going down to the pit [of destruction]; I have found a ransom [a consideration, or reason for redemption, an atonement]!’

Christian Standard Bible
and to be gracious to him and say, “Spare him from going down to the Pit; I have found a ransom,”

Holman Christian Standard Bible
and to be gracious to him and say, "Spare him from going down to the Pit; I have found a ransom,"

Contemporary English Version
The angel shows kindness, commanding death to release us, because the price was paid.

Good News Translation
In mercy the angel will say, "Release them! They are not to go down to the world of the dead. Here is the ransom to set them free."

GOD'S WORD® Translation
then he will have pity on them and say, 'Free them from going into the pit. I have found a ransom.'

International Standard Version
to show favor to him and to plead, 'Deliver him from having to go down to the Pit — I know where his ransom is!'

NET Bible
and if God is gracious to him and says, 'Spare him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,'