Modern Translations New International VersionBy his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces. New Living Translation By his power the sea grew calm. By his skill he crushed the great sea monster. English Standard Version By his power he stilled the sea; by his understanding he shattered Rahab. Berean Study Bible By His power He stirred the sea; by His understanding He shattered Rahab. New American Standard Bible “With His power He quieted the sea, And by His understanding He shattered Rahab. NASB 1995 "He quieted the sea with His power, And by His understanding He shattered Rahab. NASB 1977 “He quieted the sea with His power, And by His understanding He shattered Rahab. Amplified Bible “He stirred up the sea by His power, And by His understanding He smashed [proud] Rahab. Christian Standard Bible By his power he stirred the sea, and by his understanding he crushed Rahab. Holman Christian Standard Bible By His power He stirred the sea, and by His understanding He crushed Rahab. Contemporary English Version By his power and wisdom, God conquered the force of the mighty ocean. Good News Translation It is his strength that conquered the sea; by his skill he destroyed the monster Rahab. GOD'S WORD® Translation With his power he calmed the sea. With his insight he killed Rahab [the sea monster]. International Standard Version By his power he disturbs the sea; and with his skill he shatters the sea monster. NET Bible By his power he stills the sea; by his wisdom he cut Rahab the great sea monster to pieces. Classic Translations King James BibleHe divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. New King James Version He stirs up the sea with His power, And by His understanding He breaks up the storm. King James 2000 Bible He divides the sea with his power, and by his understanding he strikes through the storm. New Heart English Bible He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. World English Bible He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. American King James Version He divides the sea with his power, and by his understanding he smites through the proud. American Standard Version He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab. A Faithful Version He quiets the sea with His power, and by His understanding He shatters the storm. Darby Bible Translation He stirreth up the sea by his power, and by his understanding he smiteth through Rahab. English Revised Version He stirreth up the sea with his power, and by his understanding he smiteth through Rahab. Webster's Bible Translation He divideth the sea by his power, and by his understanding he smiteth through the proud. Early Modern Geneva Bible of 1587The sea is calme by his power, and by his vnderstanding he smiteth the pride thereof. Bishops' Bible of 1568 He stilleth the sea with his power, and through his wysdome smyteth he the strength therof. Coverdale Bible of 1535 He stilleth the see with his power, & thorow his wysdome hath he set forth ye worlde. Literal Translations Literal Standard VersionBy His power He has quieted the sea, "" And by His understanding struck the proud. Young's Literal Translation By His power He hath quieted the sea, And by His understanding smitten the proud. Smith's Literal Translation By his power he caused the sea to tremble; by his understanding he smote through pride. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBy his power the seas are suddenly gathered together, and his wisdom has struck the proud one. Catholic Public Domain Version By his strength, the seas suddenly gather together, and his foresight has struck the arrogant. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBy his power he rebukes the sea and in his wisdom he gives life to the multitude Lamsa Bible He rebukes the sea with his power, and by his wisdom he saves many. OT Translations JPS Tanakh 1917He stirreth up the sea with His power, And by His understanding He smiteth through Rahab. Brenton Septuagint Translation He has calmed the sea with his might, and by his wisdom the whale has been overthrown.     |