Modern Translations New International VersionYou demanded security from your relatives for no reason; you stripped people of their clothing, leaving them naked. New Living Translation “For example, you must have lent money to your friend and demanded clothing as security. Yes, you stripped him to the bone. English Standard Version For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing. Berean Study Bible For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing. New American Standard Bible “For you have seized pledges from your brothers without cause, And stripped people naked. NASB 1995 "For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked. NASB 1977 “For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked. Amplified Bible “For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked. Christian Standard Bible For you took collateral from your brothers without cause, stripping off their clothes and leaving them naked. Holman Christian Standard Bible For you took collateral from your brothers without cause, stripping off their clothes and leaving them naked. Contemporary English Version To guarantee payment of a debt, you have taken clothes from innocent people. Good News Translation To make a brother repay you the money he owed, you took away his clothes and left him nothing to wear. GOD'S WORD® Translation For no reason you take your brothers' goods as security for a loan and strip them of their clothes. International Standard Version "After all, you've taken collateral from your relatives for no reason; you stripped the naked of their clothing. NET Bible "For you took pledges from your brothers for no reason, and you stripped the clothing from the naked. Classic Translations King James BibleFor thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. New King James Version For you have taken pledges from your brother for no reason, And stripped the naked of their clothing. King James 2000 Bible For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. New Heart English Bible For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. World English Bible For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. American King James Version For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. American Standard Version For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing. A Faithful Version For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. Darby Bible Translation For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked. English Revised Version For thou hast taken pledges of thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. Webster's Bible Translation For thou hast taken a pledge from thy brother for naught, and stripped the naked of their clothing. Early Modern Geneva Bible of 1587For thou hast taken the pledge from thy brother for nought, and spoyled the clothes of the naked. Bishops' Bible of 1568 For thou hast taken the pledge from thy brother for naught, and robbed the naked of their clothing. Coverdale Bible of 1535 Thou hast take the pledge from thy brethre for naught, & robbed the naked of their clothinge: Literal Translations Literal Standard VersionFor you take a pledge of your brother for nothing, "" And you strip off the garments of the naked. Young's Literal Translation For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off. Smith's Literal Translation For thou wilt take a pledge of thy brethren, in vain, and the garments of the naked thou wilt strip of. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor thou hast taken away the pledge of thy brethren without cause, and stripped the naked of their clothing. Catholic Public Domain Version For you have taken away the collateral of your brothers without cause, and stripped them naked of their clothing. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause you took the tent of your brothers for nothing and you stripped the garments of the naked Lamsa Bible For you have taken a pledge from your brothers for nothing, and stripped the naked of their clothing. OT Translations JPS Tanakh 1917For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing. Brenton Septuagint Translation And thou hast taken security of thy brethren for nothing, and hast taken away the clothing of the naked.     |