Jeremiah 6:25
Modern Translations
New International Version
Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.

New Living Translation
Don’t go out to the fields! Don’t travel on the roads! The enemy’s sword is everywhere and terrorizes us at every turn!

English Standard Version
Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.

Berean Study Bible
Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

New American Standard Bible
Do not go out into the field, And do not walk on the road; For the enemy has a sword, Terror is on every side.

NASB 1995
Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.

NASB 1977
Do not go out into the field, And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.

Amplified Bible
Do not go out into the field Nor walk on the road, For the enemy is armed with the sword; Terror is on every side.

Christian Standard Bible
Don’t go out to the fields; don’t walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

Holman Christian Standard Bible
Don't go out to the fields; don't walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

Contemporary English Version
The LORD said, "Don't work in your fields or walk along the roads. It's too dangerous. The enemy is well armed

Good News Translation
We don't dare go to the countryside or walk on the roads, because our enemies are armed and terror is all around us."

GOD'S WORD® Translation
Don't go into the field or walk on the road. The enemy has a sword. Terror is all around.

International Standard Version
Don't go out into the field, and don't travel on the road, because the enemy has a sword, and terror is on every side.

NET Bible
Do not go out into the countryside. Do not travel on the roads. For the enemy is there with sword in hand. They are spreading terror everywhere."
Classic Translations
King James Bible
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

New King James Version
Do not go out into the field, Nor walk by the way. Because of the sword of the enemy, Fear is on every side.

King James 2000 Bible
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

New Heart English Bible
Do not go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and terror, are on every side."

World English Bible
Don't go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.

American King James Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

American Standard Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.

A Faithful Version
Do not go out into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear are on every side.

Darby Bible Translation
Go not forth into the field, nor walk by the way; for [there is] the sword of the enemy, terror is on every side.

English Revised Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for there is the sword of the enemy, and terror on every side.

Webster's Bible Translation
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Goe not foorth into the fielde, nor walke by the way: for the sword of the enemie and feare is on euery side.

Bishops' Bible of 1568
Let no man go foorth into the fielde, let no man come vpon the hye streete: for the sworde and feare of the enemie is on euery side.

Coverdale Bible of 1535
Noman go forth in to the felde, no man come vpon the hie strete: for the swearde and feare of the enemie shalbe on euery side.
Literal Translations
Literal Standard Version
Do not go forth to the field, "" And do not walk in the way, "" For the enemy has a sword, "" Fear [is] all around.

Young's Literal Translation
Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear is round about.

Smith's Literal Translation
Thou shalt not go forth to the field, and thou shalt not go by the way; for the sword to the enemy, fear from round about.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Go not out into the fields, nor walk in the highway: for the sword of the enemy, and fear is on every side.

Catholic Public Domain Version
Do not choose to go out into the fields, and you should not walk along the roadway. For the sword and the terror of the enemy is on every side.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
You shall not go out to the field, and on a road you shall not go, because of the sword of an enemy that surrounds you

Lamsa Bible
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemies is on every side.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Go not forth into the field, Nor walk by the way; For there is the sword of the enemy, And terror on every side.

Brenton Septuagint Translation
Go not forth into the field, and walk not in the ways; for the sword of the enemy lingers round about.








Jeremiah 6:24
Top of Page
Top of Page