Jeremiah 43:1
Modern Translations
New International Version
When Jeremiah had finished telling the people all the words of the LORD their God--everything the LORD had sent him to tell them--

New Living Translation
When Jeremiah had finished giving this message from the LORD their God to all the people,

English Standard Version
When Jeremiah finished speaking to all the people all these words of the LORD their God, with which the LORD their God had sent him to them,

Berean Study Bible
When Jeremiah had finished telling all the people all the words of the LORD their God—everything that the LORD had sent him to say—

New American Standard Bible
But as soon as Jeremiah, whom the LORD their God had sent to them, had finished telling all the people all the words of the LORD their God—that is, all these words—

NASB 1995
But as soon as Jeremiah, whom the LORD their God had sent, had finished telling all the people all the words of the LORD their God-- that is, all these words--

NASB 1977
But it came about, as soon as Jeremiah whom the LORD their God had sent, had finished telling all the people all the words of the LORD their God—that is, all these words—

Amplified Bible
Now it happened when Jeremiah, whom the LORD their God had sent, had finished telling all the people all the words of the LORD their God—that is, all these words—

Christian Standard Bible
When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of the LORD their God—all these words the LORD their God had sent him to give them—

Holman Christian Standard Bible
When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of the LORD their God--all these words the LORD their God had sent him to give them--

Contemporary English Version
I told the people everything the LORD had told me.

Good News Translation
I finished telling the people everything that the LORD their God had sent me to tell them.

GOD'S WORD® Translation
So Jeremiah finished telling all the people the message from the LORD their God. He told them everything the LORD their God sent him to tell them.

International Standard Version
When Jeremiah had finished telling all the people all the words that the LORD their God had sent him to tell them—that is, all these words—

NET Bible
Jeremiah finished telling all the people all these things the LORD their God had sent him to tell them.
Classic Translations
King James Bible
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

New King James Version
Now it happened, when Jeremiah had stopped speaking to all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, all these words,

King James 2000 Bible
And it came to pass, that when Jeremiah had finished speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

New Heart English Bible
It happened that, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of the LORD their God, with which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

World English Bible
It happened that, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words,

American King James Version
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

American Standard Version
And it came to pass that, when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of Jehovah their God, wherewith Jehovah their God had sent him to them, even all these words,

A Faithful Version
And it came to pass when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

Darby Bible Translation
And it came to pass, when Jeremiah had ended speaking unto all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God had sent him to them -- all these words,

English Revised Version
And it came to pass that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, wherewith the LORD their God had sent him to them, even all these words,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Nowe when Ieremiah had made an ende of speaking vnto ye whole people all the wordes of the Lorde their God, for the which the Lorde their God had sent him to them, euen all these wordes,

Bishops' Bible of 1568
Nowe when Ieremie had ended all ye wordes of the Lorde his God vnto the people, which to declare the Lorde their God had sent him to them, euen all these wordes I say

Coverdale Bible of 1535
Now when Ieremy had ended all ye wordes of ye LORDE God vnto ye people, (for their sakes to whom God had sent him)
Literal Translations
Literal Standard Version
And it comes to pass, when Jeremiah finishes speaking to all the people all the words of their God YHWH, with which their God YHWH has sent him to them—all these words—

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Jeremiah doth finish to speak unto all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God hath sent him unto them -- all these words --

Smith's Literal Translation
And it will be as Jeremiah finished speaking to all the people all the words of Jehovah their God, which Jehovah their God sent him to them all these words,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And it came to pass, that when Jeremias had made an end of speaking to the people all the words of the Lord their God, for which the Lord their God had sent him to them, all these words:

Catholic Public Domain Version
Then it happened that, when Jeremiah had finished speaking all the words of the Lord their God to the people, all those words concerning which the Lord their God had sent him to them,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And when Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of LORD JEHOVAH their God, for LORD JEHOVAH their God sent him to them to tell them these words

Lamsa Bible
AND it came to pass when Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them to speak to them all these words,

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, wherewith the LORD their God had sent him to them, even all these words,

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass, when Jeremias ceased speaking to the people all the words of the Lord, for which the Lord had sent him to them, even all these words,








Jeremiah 42:22
Top of Page
Top of Page