Modern Translations New International VersionHave you not brought this on yourselves by forsaking the LORD your God when he led you in the way? New Living Translation And you have brought this upon yourselves by rebelling against the LORD your God, even though he was leading you on the way! English Standard Version Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way? Berean Study Bible Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way? New American Standard Bible “Have you not done this to yourself By your abandoning the LORD your God When He led you in the way? NASB 1995 "Have you not done this to yourself By your forsaking the LORD your God When He led you in the way? NASB 1977 “Have you not done this to yourself, By your forsaking the LORD your God, When He led you in the way? Amplified Bible “Have you not brought this on yourself By abandoning (rejecting) the LORD your God When He led you in the way? Christian Standard Bible Have you not brought this on yourself by abandoning the LORD your God while he was leading you along the way? Holman Christian Standard Bible Have you not brought this on yourself by abandoning the LORD your God while He was leading you along the way? Contemporary English Version It's all your own fault! You stopped following me, the LORD your God, Good News Translation Israel, you brought this on yourself! You deserted me, the LORD your God, while I was leading you along the way. GOD'S WORD® Translation You have brought this on yourself by abandoning the LORD your God when he led you on his way. International Standard Version You have done this to yourselves, have you not, by forsaking the LORD your God, when he is the one who led you on the way? NET Bible You have brought all this on yourself, Israel, by deserting the LORD your God when he was leading you along the right path. Classic Translations King James BibleHast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way? New King James Version Have you not brought this on yourself, In that you have forsaken the LORD your God When He led you in the way? King James 2000 Bible Have you not brought this unto yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way? New Heart English Bible "Haven't you brought this on yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way? World English Bible "Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way? American King James Version Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way? American Standard Version Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way? A Faithful Version Have you not brought this on yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when He led you by the way? Darby Bible Translation Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, at the time he was leading thee in the way? English Revised Version Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way? Webster's Bible Translation Hast thou not procured this to thyself in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way? Early Modern Geneva Bible of 1587Hast not thou procured this vnto thy selfe, because thou hast forsaken the Lorde thy God, when he led thee by the way? Bishops' Bible of 1568 Commeth not this vnto thee because thou hast forsaken the Lorde thy God, euen when he led thee by the way? Coverdale Bible of 1535 Cometh not this vnto the, because thou hast forsaken the LORDE thy God, euer sence he led the by the waye? Literal Translations Literal Standard VersionDo you not do this to yourself? [By] your forsaking your God YHWH, "" At the time He is leading you in the way? Young's Literal Translation Dost thou not do this to thyself? By thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way? Smith's Literal Translation Wilt thou not do this to thyself? thou didst forsake Jehovah thy God in the time of thy being led in the way. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHath not this been done to thee, because thou hast forsaken the Lord thy God at that time, when he led thee by the way? Catholic Public Domain Version Has this not been done to you because you abandoned the Lord your God, in that time when he was leading you by the way? Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBehold, in this way it shall be done for you, because you have forsaken LORD JEHOVAH your God in the time that he was leading you in the way Lamsa Bible Behold, such shall be done unto you, because you have forsaken the LORD your God, at a time when he led you in his way. OT Translations JPS Tanakh 1917Is it not this that doth cause it unto thee, That thou hast forsaken the LORD thy God, When He led thee by the way? Brenton Septuagint Translation Has not thy forsaking me brought these things upon thee? saith the Lord thy God.     |