Modern Translations New International VersionHas not my hand made all these things, and so they came into being?" declares the LORD. "These are the ones I look on with favor: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word. New Living Translation My hands have made both heaven and earth; they and everything in them are mine. I, the LORD, have spoken! “I will bless those who have humble and contrite hearts, who tremble at my word. English Standard Version All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word. Berean Study Bible Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word. New American Standard Bible “For My hand made all these things, So all these things came into being,” declares the LORD. “But I will look to this one, At one who is humble and contrite in spirit, and who trembles at My word. NASB 1995 "For My hand made all these things, Thus all these things came into being," declares the LORD. "But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word. NASB 1977 “For My hand made all these things, Thus all these things came into being,” declares the LORD. “But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word. Amplified Bible “For all these things My hand has made, So all these things came into being [by and for Me],” declares the LORD. “But to this one I will look [graciously], To him who is humble and contrite in spirit, and who [reverently] trembles at My word and honors My commands. Christian Standard Bible My hand made all these things, and so they all came into being. This is the LORD’s declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at my word. Holman Christian Standard Bible My hand made all these things, and so they all came into being. This is the LORD's declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at My word. Contemporary English Version I have made everything; that's how it all came to be. I, the LORD, have spoken. The people I treasure most are the humble--they depend only on me and tremble when I speak. Good News Translation I myself created the whole universe! I am pleased with those who are humble and repentant, who fear me and obey me. GOD'S WORD® Translation I have made all these things. "That is why all these things have come into being," declares the LORD. I will pay attention to those who are humble and sorry [for their sins] and who tremble at my word. International Standard Version All these things my hand has made, and so all these things came into being," declares the LORD. "But this is the one to whom I will look favorably: to the one who is humble and contrite in spirit, and who trembles at my message. NET Bible My hand made them; that is how they came to be," says the LORD. I show special favor to the humble and contrite, who respect what I have to say. Classic Translations King James BibleFor all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. New King James Version For all those things My hand has made, And all those things exist,” Says the LORD. “But on this one will I look: On him who is poor and of a contrite spirit, And who trembles at My word. King James 2000 Bible For all those things has my hand made, and all those things have been, says the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembles at my word. New Heart English Bible For all these things has my hand made, and so all these things came to be," says the LORD: "but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word. World English Bible For all these things has my hand made, and [so] all these things came to be," says Yahweh: "but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word. American King James Version For all those things has my hand made, and all those things have been, said the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembles at my word. American Standard Version For all these things hath my hand made, and'so all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word. A Faithful Version For all these things My hand has made, and these things came to be," says the LORD."But to this one I will look, to him who is of a poor and contrite spirit and who trembles at My Word. Darby Bible Translation Even all these things hath my hand made, and all these things have been, saith Jehovah. But to this man will I look: to the afflicted and contrite in spirit, and who trembleth at my word. English Revised Version For all these things hath mine hand made, and so all these things came to be, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word. Webster's Bible Translation For all these things hath my hand made, and all these things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. Early Modern Geneva Bible of 1587For all these things hath mine hand made, and all these things haue bene, sayth the Lorde: and to him will I looke, euen to him, that is poore, and of a contrite spirite and trembleth at my wordes. Bishops' Bible of 1568 As for these thynges, my hande hath made them all, and they are all created saith the Lorde: which of them shall I then regarde? Euen hym that is poore and of a lowly troubled spirite, and standeth in awe of my wordes. Coverdale Bible of 1535 As for these thinges, my hode hath made them all, and they are all created, saieth the LORDE. Which of them shal I then regarde? Eue him that is of a lowly troubled sprete, and stodeth in awe of my wordes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd My hand has made all these, "" And all these things are,” "" A declaration of YHWH! “And to this one I look attentively, "" To the humble and bruised in spirit, "" And who is trembling at My word. Young's Literal Translation And all these My hand hath made, And all these things are, An affirmation of Jehovah! And unto this one I look attentively, Unto the humble and bruised in spirit, And who is trembling at My word. Smith's Literal Translation And all these my hand made, and all these shall be, says Jehovah: and to this will I look, to the humble and smitten of spirit, and trembling at my word. Catholic Translations Douay-Rheims BibleMy hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little, and of a contrite spirit, and that trembleth at my words? Catholic Public Domain Version My hand has made all these things, and all these things have been made, says the Lord. But upon whom will I look with favor, except upon a poor little one, who is contrite in spirit, and who trembles at my words? Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAll these things my hand has made and these are all mine, says LORD JEHOVAH. And in whom shall I look and shall I dwell, except in the quiet one and in the humble of spirit who trembles from my word? Lamsa Bible For all those things has my own hand made, and all those things belong to me, says the LORD; and to whom shall I look, and where shall I dwell? But to him who is calm and humble, and trembles at my word. OT Translations JPS Tanakh 1917For all these things hath My hand made, And so all these things came to be, Saith the LORD; But on this man will I look, Even on him that is poor and of a contrite spirit, And trembleth at My word. Brenton Septuagint Translation For all these things are mine, saith the Lord: and to whom will I have respect, but to the humble and meek, and the man that trembles at my words?     |