Modern Translations New International VersionThe earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is violently shaken. New Living Translation The earth has broken up. It has utterly collapsed; it is violently shaken. English Standard Version The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken. Berean Study Bible The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently. New American Standard Bible The earth is broken apart, The earth is split through, The earth is shaken violently. NASB 1995 The earth is broken asunder, The earth is split through, The earth is shaken violently. NASB 1977 The earth is broken asunder, The earth is split through, The earth is shaken violently. Amplified Bible The earth is broken completely apart, The earth is split apart, The earth is shaken violently. Christian Standard Bible The earth is completely devastated; the earth is split open; the earth is violently shaken. Holman Christian Standard Bible The earth is completely devastated; the earth is split open; the earth is violently shaken. Contemporary English Version the earth is shattered, ripped to pieces. Good News Translation The earth will crack and shatter and split open. GOD'S WORD® Translation The earth will be completely broken. The earth will shake back and forth violently. The earth will stagger. International Standard Version The earth is utterly shattered, the earth is split apart, the earth is violently shaken. NET Bible The earth is broken in pieces, the earth is ripped to shreds, the earth shakes violently. Classic Translations King James BibleThe earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. New King James Version The earth is violently broken, The earth is split open, The earth is shaken exceedingly. King James 2000 Bible The earth is utterly broken down, the earth is torn asunder, the earth is shaken exceedingly. New Heart English Bible The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again. World English Bible The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. American King James Version The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. American Standard Version The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently. A Faithful Version The earth is broken, yea broken down! The earth is crumbling, yea crumbling to pieces! The earth is tottering, yea tottering! Darby Bible Translation The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved. English Revised Version The earth is utterly broken, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. Webster's Bible Translation The earth is utterly broken down, the earth is entirely dissolved, the earth is exceedingly moved. Early Modern Geneva Bible of 1587The earth is vtterly broken downe: the earth is cleane dissolued: the earth is mooued exceedingly. Bishops' Bible of 1568 The earth is vtterly broken downe, the earth hath a sore ruine, the earth quaketh exceedingly: Coverdale Bible of 1535 The earth shal geue a greate crack, it shal haue a sore ruyne, and take an horrible fall. Literal Translations Literal Standard VersionThe earth has been utterly broken down, "" The earth has been utterly broken, "" The earth has been utterly moved. Young's Literal Translation Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land. Smith's Literal Translation And being broken, the earth was broken to pieces, and the earth being abolished, it was abolished; the earth being shaken, shook. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWith breaking shall the earth be broken, with crushing shall the earth be crushed, with trembling shall the earth be moved. Catholic Public Domain Version The earth will be utterly broken! The earth will be utterly crushed! The earth will be utterly shaken! Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedShaking, the Earth shall be shaken, and moving, the Earth shall move, and staggering, the Earth shall stagger Lamsa Bible The earth is utterly broken down, the earth is utterly moved, the earth is staggering exceedingly. OT Translations JPS Tanakh 1917The earth is broken, broken down, The earth is crumbled in pieces, The earth trembleth and tottereth; Brenton Septuagint Translation the earth shall be utterly confounded, and the earth shall be completely perplexed.     |