Isaiah 21:1-4 Parallel Bible Translations

Isaiah 21:1-4 ▼
swipe to see more →
BLB
Berean Literal Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 The burden of the wilderness the Sea: Like whirlwinds in the Negev passing through, it comes from the wilderness, from a fearsome land. The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the wilderness, from a terrible land. A prophecy against the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the southland, an invader comes from the desert, from a land of terror.
2 A harsh vision is declared to me: “The treacherous one deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, O Elam! Besiege, O Media! All her sighing I have made cease.” A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. A dire vision has been shown to me: The traitor betrays, the looter takes loot. Elam, attack! Media, lay siege! I will bring to an end all the groaning she caused.
3 Upon thus my loins are filled with pain; pangs have taken hold of me like the pangs of one giving birth. I am writhing from hearing; I am disturbed from seeing. Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. At this my body is racked with pain, pangs seize me, like those of a woman in labor; I am staggered by what I hear, I am bewildered by what I see.
4 My heart staggers, a shuddering terrifies me; the twilight of my desire has been set for me into fear, My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. My heart falters, fear makes me tremble; the twilight I longed for has become a horror to me.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page