Genesis 7:15
Modern Translations
New International Version
Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

New Living Translation
Two by two they came into the boat, representing every living thing that breathes.

English Standard Version
They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life.

Berean Study Bible
They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.

New American Standard Bible
So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which there was the breath of life.

NASB 1995
So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which was the breath of life.

NASB 1977
So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which was the breath of life.

Amplified Bible
So they went into the ark with Noah, two by two of all living beings in which there was the breath and spirit of life.

Christian Standard Bible
Two of every creature that has the breath of life in it came to Noah and entered the ark.

Holman Christian Standard Bible
Two of all flesh that has the breath of life in it entered the ark with Noah.

Contemporary English Version
Noah took a male and a female of every living creature with him,

Good News Translation
A male and a female of each kind of living being went into the boat with Noah,

GOD'S WORD® Translation
A pair of every living, breathing animal came to Noah to go into the ship.

International Standard Version
Two of each living creature entered the ark with Noah.

NET Bible
Pairs of all creatures that have the breath of life came into the ark to Noah.
Classic Translations
King James Bible
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

New King James Version
And they went into the ark to Noah, two by two, of all flesh in which is the breath of life.

King James 2000 Bible
And they went in unto Noah into the ark, two by two of all flesh, in which is the breath of life.

New Heart English Bible
They went to Noah into the vessel, by pairs of all flesh with the breath of life in them.

World English Bible
They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.

American King James Version
And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

American Standard Version
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

A Faithful Version
And they went to Noah into the ark, two by two of all flesh in which is the breath of life.

Darby Bible Translation
And they went to Noah, into the ark, two and two of all flesh, in which was the breath of life.

English Revised Version
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

Webster's Bible Translation
And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For they came to Noah into ye Arke, two and two, of all flesh wherein is ye breath of life.

Bishops' Bible of 1568
And they came vnto Noah into the arke, two and two, of all fleshe wherein is the breath of lyfe.

Coverdale Bible of 1535
These wente all vnto Noe in to the Arcke by cooples, of all flesh in whom was the breth of life.

Tyndale Bible of 1526
And they came vnto Noe in to the arke by cooples of all flesh yt had breth of lyfe in it.
Literal Translations
Literal Standard Version
And they come to Noah, into the Ark, two by two of all the flesh in which [is] a living spirit;

Young's Literal Translation
And they come in unto Noah, unto the ark, two by two of all the flesh in which is a living spirit;

Smith's Literal Translation
And they shall go in to Noah to the ark, two from all flesh in which is the breath of life.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.

Catholic Public Domain Version
entered the ark to Noah, two by two out of all that is flesh, in which there was the breath of life.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
They entered with Noah by two into the ark, two of all flesh that had in them the SpiritBreath of life.

Lamsa Bible
They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which there is the breath of life.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

Brenton Septuagint Translation
went in to Noe into the ark, pairs, male and female of all flesh in which is the breath of life.
















Genesis 7:14
Top of Page
Top of Page