New International Version
The second son he named Ephraim and said, "It is because God has made me fruitful in the land of my suffering."

New Living Translation
Joseph named his second son Ephraim, for he said, “God has made me fruitful in this land of my grief.”

English Standard Version
The name of the second he called Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

Berean Study Bible
And the second son he named Ephraim, saying, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

New American Standard Bible
And he named the second Ephraim; “For,” he said, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

NASB 1995
He named the second Ephraim, "For," he said, "God has made me fruitful in the land of my affliction."

NASB 1977
And he named the second Ephraim, “For,” he said, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

Amplified Bible
He named the second [son] Ephraim (fruitfulness), for “God has caused me to be fruitful and very successful in the land of my suffering.”

Christian Standard Bible
And the second son he named Ephraim and said, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

Holman Christian Standard Bible
And the second son he named Ephraim, meaning, "God has made me fruitful in the land of my affliction."

Contemporary English Version
His second son was named Ephraim, which means "God has made me a success in the land where I suffered."

Good News Translation
He also said, "God has given me children in the land of my trouble"; so he named his second son Ephraim.

GOD'S WORD® Translation
He named the second son Ephraim [Blessed Twice With Children], because God gave him children in the land where he had suffered.

International Standard Version
He named his second son Ephraim because, he said, "God has made me fruitful in the land of my troubles."

NET Bible
He named the second child Ephraim, saying, "Certainly God has made me fruitful in the land of my suffering."