Modern Translations New International VersionThen Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do. New Living Translation Joseph responded, “Both of Pharaoh’s dreams mean the same thing. God is telling Pharaoh in advance what he is about to do. English Standard Version Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do. Berean Study Bible At this, Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what He is about to do. New American Standard Bible And Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do. NASB 1995 Now Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do. NASB 1977 Now Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do. Amplified Bible Then Joseph said to Pharaoh, “The [two] dreams are one [and the same and have one interpretation]; God has shown Pharaoh what He is about to do. Christian Standard Bible Then Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams mean the same thing. God has revealed to Pharaoh what he is about to do. Holman Christian Standard Bible Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's dreams mean the same thing. God has revealed to Pharaoh what He is about to do. Contemporary English Version Joseph replied: Your Majesty, both of your dreams mean the same thing, and in them God has shown what he is going to do. Good News Translation Joseph said to the king, "The two dreams mean the same thing; God has told you what he is going to do. GOD'S WORD® Translation Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh had the same dream twice. God has told Pharaoh what he's going to do. International Standard Version "Pharaoh's dreams are identical," Joseph replied. "God has told Pharaoh what he is getting ready to do. NET Bible Then Joseph said to Pharaoh, "Both dreams of Pharaoh have the same meaning. God has revealed to Pharaoh what he is about to do. Classic Translations King James BibleAnd Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do. New King James Version Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one; God has shown Pharaoh what He is about to do: King James 2000 Bible And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God has showed Pharaoh what he is about to do. New Heart English Bible Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one. God has told Pharaoh what he is about to do. World English Bible Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh. American King James Version And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God has showed Pharaoh what he is about to do. American Standard Version And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh. A Faithful Version And Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one and the same. God has shown Pharaoh what He is about to do. Darby Bible Translation And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God will do he has made known to Pharaoh. English Revised Version And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh. Webster's Bible Translation And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one; God hath showed Pharaoh what he is about to do. Early Modern Geneva Bible of 1587Then Ioseph answered Pharaoh, Both Pharaohs dreames are one. God hath shewed Pharaoh, what he is about to doe. Bishops' Bible of 1568 And Ioseph aunswered Pharao: Coverdale Bible of 1535 Ioseph answered Pharao: Both Pharaos dreames are one. God sheweth Pharao what he wil do. Tyndale Bible of 1526 Then Ioseph sayde vnto Pharao: both Pharaos dreames are one. And god doth shewe Pharao what he is aboute to do. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Joseph says to Pharaoh, “The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he has declared to Pharaoh; Young's Literal Translation And Joseph saith unto Pharaoh, 'The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh; Smith's Literal Translation And Joseph will say to Pharaoh, The dream of Pharaoh, one: this which he did; God announces to Pharaoh. Catholic Translations Douay-Rheims BibleJoseph answered: The king's dream is one: God hath shewn to Pharao what he is about to do. Catholic Public Domain Version Joseph responded: “The dream of the king is one. What God will do, he has revealed to Pharaoh. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Yoseph said to Pharaoh, “The dream, Oh, Pharaoh, is one; that which God does he has shown to Pharaoh. Lamsa Bible And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one; God has shown Pharaoh what he is about to do. OT Translations JPS Tanakh 1917And Joseph said unto Pharaoh: 'The dream of Pharaoh is one; what God is about to do He hath declared unto Pharaoh. Brenton Septuagint Translation And Joseph said to Pharao, The dream of Pharao is one; whatever God does, he has shewn to Pharao.     |