Genesis 40:1
Modern Translations
New International Version
Some time later, the cupbearer and the baker of the king of Egypt offended their master, the king of Egypt.

New Living Translation
Some time later, Pharaoh’s chief cup-bearer and chief baker offended their royal master.

English Standard Version
Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker committed an offense against their lord the king of Egypt.

Berean Study Bible
Some time later, the king’s cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.

New American Standard Bible
Then it came about after these things, that the cupbearer and the baker for the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.

NASB 1995
Then it came about after these things, the cupbearer and the baker for the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.

NASB 1977
Then it came about after these things the cupbearer and the baker for the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.

Amplified Bible
Now some time later, the cupbearer (butler) and the baker for the king of Egypt offended their lord, Egypt’s king.

Christian Standard Bible
After this, the king of Egypt’s cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
After this, the Egyptian king's cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.

Good News Translation
Some time later the king of Egypt's wine steward and his chief baker offended the king.

GOD'S WORD® Translation
Later the king's cupbearer and his baker offended their master, the king of Egypt.

International Standard Version
Some time later, both the senior security advisor to the king of Egypt and his head chef offended their master, Egypt's king.

NET Bible
After these things happened, the cupbearer to the king of Egypt and the royal baker offended their master, the king of Egypt.
Classic Translations
King James Bible
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

New King James Version
It came to pass after these things that the butler and the baker of the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.

King James 2000 Bible
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

New Heart English Bible
It happened after these things that the cupbearer of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

World English Bible
It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

American King James Version
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

American Standard Version
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

A Faithful Version
Now after these things it came to pass that the cupbearer of the king of Egypt and his baker had offended their lord, the king of Egypt.

Darby Bible Translation
And it came to pass after these things, [that] the cup-bearer of the king of Egypt and the baker offended their lord the king of Egypt.

English Revised Version
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

Webster's Bible Translation
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And after these things, the butler of the King of Egypt and his baker offended their lorde the King of Egypt.

Bishops' Bible of 1568
And it came to passe after these thynges, that the butler of ye king of Egypt and his baker, had offended their lorde the kyng of Egypt.

Coverdale Bible of 1535
And it fortuned after this, that ye kynge of Egiptes chefe butlar and ye chefe baker offended their lorde the kynge of Egipte.

Tyndale Bible of 1526
And it chaunced after this that the chefe butlar of the kynge of Egipte and his chefe baker had offended there lorde the kynge of Egypte.
Literal Translations
Literal Standard Version
And it comes to pass, after these things—the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after these things -- the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;

Smith's Literal Translation
And it will be after these words, The cup-bearer of the king of Egypt, and the baker, sinned to their lord the king of Egypt.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
After this, it came to pass, that two eunuchs, the butler and the baker of the king of Egypt, offended their lord.

Catholic Public Domain Version
While these things were going on, it happened that two eunuchs, the cupbearer of the king of Egypt, and the miller of grain, offended their lord.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And it was after these events, the Chief of Drink of the King of Egypt and the Chief Baker sinned against their Lord, the King of Egypt.

Lamsa Bible
AND it came to pass after these things that the chief butler of the king of Egypt and the chief baker had offended their lord the king of Egypt.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass after these things, that the chief cupbearer of the king of Egypt and the chief baker trespassed against their lord the king of Egypt.








Genesis 39:23
Top of Page
Top of Page