Modern Translations New International VersionShe kept his cloak beside her until his master came home. New Living Translation She kept the cloak with her until her husband came home. English Standard Version Then she laid up his garment by her until his master came home, Berean Study Bible So Potiphar’s wife kept Joseph’s cloak beside her until his master came home. New American Standard Bible So she left his garment beside her until his master came home. NASB 1995 So she left his garment beside her until his master came home. NASB 1977 So she left his garment beside her until his master came home. Amplified Bible So she left Joseph’s [outer] robe beside her until his master came home. Christian Standard Bible She put Joseph’s garment beside her until his master came home. Holman Christian Standard Bible She put Joseph's garment beside her until his master came home. Contemporary English Version Potiphar's wife kept Joseph's coat until her husband came home. Good News Translation She kept his robe with her until Joseph's master came home. GOD'S WORD® Translation She kept Joseph's clothes with her until his master came home. International Standard Version She kept his outer garment by her side until Joseph's master came home, NET Bible So she laid his outer garment beside her until his master came home. Classic Translations King James BibleAnd she laid up his garment by her, until his lord came home. New King James Version So she kept his garment with her until his master came home. King James 2000 Bible And she laid up his garment by her, until his lord came home. New Heart English Bible So she left his garment beside her, until his master came home. World English Bible She laid up his garment by her, until his master came home. American King James Version And she laid up his garment by her, until his lord came home. American Standard Version And she laid up his garment by her, until his master came home. A Faithful Version And she laid up his robe beside her until his lord came home. Darby Bible Translation And she laid his garment by her until his lord came home. English Revised Version And she laid up his garment by her, until his master came home. Webster's Bible Translation And she laid up his garment by her until his lord came home. Early Modern Geneva Bible of 1587So she layde vp his garment by her, vntill her lord came home. Bishops' Bible of 1568 And she layed vp his garment by her, vntyll her Lorde came home. Coverdale Bible of 1535 And she layed vp his garmet by her, tyll his master came home, Tyndale Bible of 1526 And she layed vp his garment by her vntill hir lorde came home. Literal Translations Literal Standard VersionAnd she places his garment near her, until the coming in of his lord to his house. Young's Literal Translation And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house. Smith's Literal Translation And she will leave his garment by her till his lord came to his house. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor a proof therefore of her fidelity, she kept the garment, and shewed it to her husband when he returned home: Catholic Public Domain Version As a proof, therefore, of her fidelity, she retained the cloak, and she showed it to her husband, when he returned home. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd she laid aside his garment with her until his lord came into the house. Lamsa Bible And she laid up his garment by her, until his master came home. OT Translations JPS Tanakh 1917And she laid up his garment by her, until his master came home. Brenton Septuagint Translation So she leaves the clothes by her, until the master came to his house.     |