Modern Translations New International VersionSo when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe--the ornate robe he was wearing-- New Living Translation So when Joseph arrived, his brothers ripped off the beautiful robe he was wearing. English Standard Version So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the robe of many colors that he wore. Berean Study Bible So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe—the robe of many colors he was wearing— New American Standard Bible So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the multicolored tunic that was on him; NASB 1995 So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him; NASB 1977 So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him; Amplified Bible Now when Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the [distinctive] multicolored tunic which he was wearing; Christian Standard Bible When Joseph came to his brothers, they stripped off Joseph’s robe, the robe of many colors that he had on. Holman Christian Standard Bible When Joseph came to his brothers, they stripped off his robe, the robe of many colors that he had on. Contemporary English Version When Joseph came to his brothers, they pulled off his fancy coat Good News Translation When Joseph came up to his brothers, they ripped off his long robe with full sleeves. GOD'S WORD® Translation So when Joseph reached his brothers, they stripped him of his special robe with long sleeves. International Standard Version As it was, when Joseph arrived where his brothers were, they stripped off the tunic that Jacob had given him—that is, the richly-embroidered tunic that he was wearing. NET Bible When Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the special tunic that he wore. Classic Translations King James BibleAnd it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him; New King James Version So it came to pass, when Joseph had come to his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him. King James 2000 Bible And it came to pass, when Joseph came unto his brothers, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colors that was on him; New Heart English Bible It happened, when Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his robe, the long ornamented robe that he was wearing. World English Bible It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him; American King James Version And it came to pass, when Joseph was come to his brothers, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colors that was on him; American Standard Version And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him; A Faithful Version And it came to pass when Joseph had come to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the tunic reaching to the soles of his feet that was on him. Darby Bible Translation And it came to pass when Joseph came to his brethren, that they stripped Joseph of his vest, the vest of many colours, which he had on; English Revised Version And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph of his coat, the coat of many colours that was on him; Webster's Bible Translation And it came to pass when Joseph had come to his brethren, that they stripped Joseph of his coat, his coat of many colors that was on him. Early Modern Geneva Bible of 1587Now when Ioseph was come vnto his brethren, they stript Ioseph out of his coate, his particoloured coate that was vpon him. Bishops' Bible of 1568 And when Ioseph was come vnto his brethren, they strypt hym out of his coate, his partie coloured coate that was vpon hym. Coverdale Bible of 1535 Whan Ioseph now came to his brethre, they stryped him out of his cote, that partye coloured cote which he had vpon him, Tyndale Bible of 1526 And as soone as Ioseph was come vnto his brethren they strypte him out of his gay coote that was vpon him Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass, when Joseph has come to his brothers, that they strip Joseph of his coat, the long coat which [is] on him, Young's Literal Translation And it cometh to pass, when Joseph hath come unto his brethren, that they strip Joseph of his coat, the long coat which is upon him, Smith's Literal Translation And it shall be as Joseph came to his brethren, and they will strip off his tunic, the tunic reaching to the soles of the feet which was upon him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd as soon as he came to his brethren, they forthwith stript him of his outside coat, that was of divers colours: Catholic Public Domain Version And so, as soon as he came to his brothers, they very quickly stripped him of his tunic, which was ankle-length and woven of many colors, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd when Yoseph came to his brothers, they stripped him of the coat of long sleeves that he was wearing; Lamsa Bible And it came to pass, when Joseph was come to his brothers, they stripped him of the rich robe that he was wearing; OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colours that was on him; Brenton Septuagint Translation And it came to pass, when Joseph came to his brethren, that they stripped Joseph of his many-coloured coat that was upon him.     |