Modern Translations New International VersionHe answered, "I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid." New Living Translation He replied, “I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked.” English Standard Version And he said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.” Berean Study Bible “I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.” New American Standard Bible He said, “I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself.” NASB 1995 He said, "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself." NASB 1977 And he said, “I heard the sound of Thee in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself.” Amplified Bible He said, “I heard the sound of You [walking] in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself.” Christian Standard Bible And he said, “I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid.” Holman Christian Standard Bible And he said, "I heard You in the garden and I was afraid because I was naked, so I hid." Contemporary English Version The man answered, "I was naked, and when I heard you walking through the garden, I was frightened and hid!" Good News Translation He answered, "I heard you in the garden; I was afraid and hid from you, because I was naked." GOD'S WORD® Translation He answered, "I heard you in the garden. I was afraid because I was naked, so I hid." International Standard Version "I heard your voice in the garden," the man answered, "and I was afraid because I was naked, so I hid from you." NET Bible The man replied, "I heard you moving about in the orchard, and I was afraid because I was naked, so I hid." Classic Translations King James BibleAnd he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. New King James Version So he said, “I heard Your voice in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself.” King James 2000 Bible And he said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. New Heart English Bible The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself." World English Bible The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself." American King James Version And he said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. American Standard Version And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. A Faithful Version And he said, "I heard You walking in the garden, and I was afraid because I am naked, and so I hid myself." Darby Bible Translation And he said, I heard thy voice in the garden, and I feared, because I am naked; and I hid myself. English Revised Version And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. Webster's Bible Translation And he said, I heard thy voice in the garden: and I was afraid, because I was naked; and I hid myself. Early Modern Geneva Bible of 1587Who saide, I heard thy voyce in the garden, and was afraide: because I was naked, therefore I hid my selfe. Bishops' Bible of 1568 Which sayde: I hearde thy voyce in the garden, and was afrayde because I was naked, and hyd my selfe. Coverdale Bible of 1535 And he saide: I herde thy voyce in the garden, and was afrayed, because I am naked, and therfore I hyd my self. Tyndale Bible of 1526 And he answered. Thy voyce I harde in the garden but I was afrayd because I was naked and therfore hyd myselfe. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he says, “I have heard Your sound in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.” Young's Literal Translation and he saith, 'Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.' Smith's Literal Translation And he will will say, I heard thy voice in the garden, and I shall be afraid, because I am naked, and I will hide myself. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself. Catholic Public Domain Version And he said, “I heard your voice in Paradise, and I was afraid, because I was naked, and so I hid myself.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he said, “I heard your voice in Paradise, and I saw that I was naked, and I hid myself.” Lamsa Bible And he said, I heard thy voice in the garden, and when I saw that I was naked, I hid myself. OT Translations JPS Tanakh 1917And he said: 'I heard Thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.' Brenton Septuagint Translation And he said to him, I heard thy voice as thou walkedst in the garden, and I feared because I was naked and I hid myself.     |