Modern Translations New International VersionThen Abimelek said to Isaac, "Move away from us; you have become too powerful for us." New Living Translation Finally, Abimelech ordered Isaac to leave the country. “Go somewhere else,” he said, “for you have become too powerful for us.” English Standard Version And Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.” Berean Study Bible Then Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you are much too powerful for us.” New American Standard Bible Then Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are too powerful for us.” NASB 1995 Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us." NASB 1977 Then Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are too powerful for us.” Amplified Bible Then Abimelech said to Isaac, “Go away from here, because you are far too powerful for us.” Christian Standard Bible And Abimelech said to Isaac, “Leave us, for you are much too powerful for us.” Holman Christian Standard Bible And Abimelech said to Isaac, "Leave us, for you are much too powerful for us." Contemporary English Version Finally, Abimelech said, "Isaac, I want you to leave our country. You have become too powerful to stay here." Good News Translation Then Abimelech said to Isaac, "Leave our country. You have become more powerful than we are." GOD'S WORD® Translation Finally, Abimelech said to Isaac, "Go away from us! You've become more powerful than we are." International Standard Version Then Abimelech ordered Isaac, "Move away from us! You've become more powerful than we are." NET Bible Then Abimelech said to Isaac, "Leave us and go elsewhere, for you have become much more powerful than we are." Classic Translations King James BibleAnd Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we. New King James Version And Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.” King James 2000 Bible And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for you are much mightier than we. New Heart English Bible Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we." World English Bible Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we." American King James Version And Abimelech said to Isaac, Go from us; for you are much mightier than we. American Standard Version And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we. A Faithful Version And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are mightier than we are." Darby Bible Translation And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we. English Revised Version And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we. Webster's Bible Translation And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we. Early Modern Geneva Bible of 1587Then Abimelech sayde vnto Izhak, Get thee from vs, for thou art mightier then wee a great deale. Bishops' Bible of 1568 And Abimelech sayde vnto Isahac: Get thee from vs, for thou art mightier then we a great deale. Coverdale Bible of 1535 In so moch that Abimelech also himself sayde vnto him: Departe from vs, for thou art farre mightier then we. Tyndale Bible of 1526 Than sayde Abimelech vnto Isaac: gett the fro me for thou art myhhtier then we a greate deale. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Abimelech says to Isaac, “Go from us; for you have become much mightier than we”; Young's Literal Translation And Abimelech saith unto Isaac, 'Go from us; for thou hast become much mightier than we;' Smith's Literal Translation And Abimelech will say to Isaak, Go from us: for thou wert strong above us exceedingly. Catholic Translations Douay-Rheims BibleInsomuch that Abimelech himself said to Isaac: Depart from us, for thou art become much mightier than we. Catholic Public Domain Version It reached a point where Abimelech himself said to Isaac, “Move away from us, for you have become very much more powerful than we.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Abimelek said to Isaaq, “Go from our presence because you have become much stronger than we are.” Lamsa Bible And Abimeleck said to Isaac, Go away from among us; for you are much mightier than we. OT Translations JPS Tanakh 1917And Abimelech said unto Isaac: 'Go from us; for thou art much mightier than we.' Brenton Septuagint Translation And Abimelech said to Isaac, Depart from us, for thou art become much mightier than we.     |