Modern Translations New International VersionThen he prayed, "LORD, God of my master Abraham, make me successful today, and show kindness to my master Abraham. New Living Translation “O LORD, God of my master, Abraham,” he prayed. “Please give me success today, and show unfailing love to my master, Abraham. English Standard Version And he said, “O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham. Berean Study Bible “O LORD, God of my master Abraham,” he prayed, “please grant me success today, and show kindness to my master Abraham. New American Standard Bible And he said, “LORD, God of my master Abraham, please grant me success today, and show kindness to my master Abraham. NASB 1995 He said, "O LORD, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham. NASB 1977 And he said, “O LORD, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham. Amplified Bible And he said, “O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness (faithfulness) to my master Abraham. Christian Standard Bible “LORD, God of my master Abraham,” he prayed, “make this happen for me today, and show kindness to my master Abraham. Holman Christian Standard Bible LORD, God of my master Abraham," he prayed, "give me success today, and show kindness to my master Abraham. Contemporary English Version The servant prayed: You, LORD, are the God my master Abraham worships. Please keep your promise to him and let me find a wife for Isaac today. Good News Translation He prayed, "LORD, God of my master Abraham, give me success today and keep your promise to my master. GOD'S WORD® Translation Then he prayed, "LORD, God of my master Abraham, make me successful today. Show your kindness to Abraham. International Standard Version That's when he prayed, "LORD God of my master Abraham, help me to succeed today. Please show your gracious love to my master Abraham. NET Bible He prayed, "O LORD, God of my master Abraham, guide me today. Be faithful to my master Abraham. Classic Translations King James BibleAnd he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham. New King James Version Then he said, “O LORD God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham. King James 2000 Bible And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray you, send me good speed this day, and show kindness unto my master Abraham. New Heart English Bible He said, "O LORD, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham. World English Bible He said, "Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham. American King James Version And he said O LORD God of my master Abraham, I pray you, send me good speed this day, and show kindness to my master Abraham. American Standard Version And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham. A Faithful Version And he said, "O LORD, God of my master Abraham, I pray You, send me good speed this day, and show kindness to my master Abraham. Darby Bible Translation And he said, Jehovah, God of my master Abraham, meet me, I pray thee, [with thy blessing] this day, and deal kindly with my master Abraham. English Revised Version And he said, O LORD, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham. Webster's Bible Translation And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, prosper me this day, and show kindness to my master Abraham. Early Modern Geneva Bible of 1587And he said, O Lord God of my master Abraham, I beseech thee, send me good speede this day, & shew mercy vnto my master Abraha. Bishops' Bible of 1568 And he saide: Lord God of my maister Abraham, I pray thee sende me good speede this day, and shewe mercy vnto my maister Abraham. Coverdale Bible of 1535 And he sayde:O LORDE, thou God of my master Abraham, mete me to daye, and shew mercy vnto my master Abraham. Tyndale Bible of 1526 and he sayde.LORde God of my master Abraha sende me good spede this daye and shewe mercy vnto my master Abraham. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he says, “YHWH, God of my lord Abraham, please cause to meet before me this day—(and do kindness with my lord Abraham; Young's Literal Translation And he saith, 'Jehovah, God of my lord Abraham, cause to meet, I pray Thee, before me this day -- (and do kindness with my lord Abraham; Smith's Literal Translation And he will say, Jehovah, God of lord Abraham, light upon my face this day, and do kindness with lord Abraham. Catholic Translations Douay-Rheims BibleO Lord the God of my master Abraham, meet me to day, I beseech thee, and show kindness to my master Abraham. Catholic Public Domain Version “O Lord, the God of my lord Abraham, meet with me today, I beg you, and show mercy to my lord Abraham. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he prayed and said, “LORD JEHOVAH God of my Master Abraham, prepare before me today and perform favor with my Master Abraham. Lamsa Bible And he prayed, saying, O LORD God of my master Abraham, prosper my journey, and show kindness to my master Abraham. OT Translations JPS Tanakh 1917And he said: 'O LORD, the God of my master Abraham, send me, I pray Thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham. Brenton Septuagint Translation And he said, O Lord God of my master Abraam, prosper my way before me to day, and deal mercifully with my master Abraam.     |