|
|
Genesis 21:1-8 Parallel Bible Translations
|
NET New English Translation |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | The LORD visited Sarah just as he had said he would and did for Sarah what he had promised. | The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised. | Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised. | |
| 2 | So Sarah became pregnant and bore Abraham a son in his old age at the appointed time that God had told him. | And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. | Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him. | |
| 3 | Abraham named his son--whom Sarah bore to him--Isaac. | Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac. | Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him. | |
| 4 | When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him just as God had commanded him to do. | And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. | When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him. | |
| 5 | (Now Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.) | Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. | Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. | |
| 6 | Sarah said, |God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me.| | And Sarah said, “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me.” | Sarah said, “God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.” | |
| 7 | She went on to say, |Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have given birth to a son for him in his old age!| | And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.” | And she added, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.” | |
| 8 | The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned. | And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. | The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast. | |
| Read New English Translation Copyright © 1996-2017 by Biblical Studies Press. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||
