Genesis 21:1-7 Parallel Bible Translations

Genesis 21:1-7 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 The Lord visited Sara as he had promised, and did vnto her accordyng as he had spoke. The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised. Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised.
2 For Sara conceaued, and bare Abraham a sonne in his olde age, euen the same season whiche the Lorde had appoynted. And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him.
3 And Abraham called his sonnes name that was borne vnto him, whiche Sara bare hym, Isahac. Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac. Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him.
4 And Abraham circumcised his sonne Isahac, when he was eyght dayes olde, as God commaunded him. And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him.
5 And Abraham was an hundreth yere olde, when his sonne Isahac was borne vnto him. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
6 But Sara sayde: God hath made me to reioyce, so that all that heare, wyll ioy with me. And Sarah said, “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me.” Sarah said, “God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.”
7 She sayd also: who would haue sayde vnto Abraham, that Sara shoulde haue geuen chyldren sucke? for I haue borne him a sonne in his olde age. And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.” And she added, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page