Modern Translations New International VersionAnd when Pharaoh's officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace. New Living Translation When the palace officials saw her, they sang her praises to Pharaoh, their king, and Sarai was taken into his palace. English Standard Version And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh’s house. Berean Study Bible When Pharaoh’s officials saw Sarai, they commended her to him, and she was taken into the palace of Pharaoh. New American Standard Bible Pharaoh’s officials saw her and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s house. NASB 1995 Pharaoh's officials saw her and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house. NASB 1977 And Pharaoh’s officials saw her and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s house. Amplified Bible Pharaoh’s princes (officials) also saw her and praised her to Pharaoh; and the woman was taken [for the purpose of marriage] into Pharaoh’s house (harem). Christian Standard Bible Pharaoh’s officials saw her and praised her to Pharaoh, so the woman was taken to Pharaoh’s household. Holman Christian Standard Bible Pharaoh's officials saw her and praised her to Pharaoh, so the woman was taken to Pharaoh's household. Contemporary English Version The king's officials told him about her, and she was taken to his house. Good News Translation Some of the court officials saw her and told the king how beautiful she was; so she was taken to his palace. GOD'S WORD® Translation When Pharaoh's officials saw her, they raved about her to Pharaoh, so Sarai was taken to Pharaoh's palace. International Standard Version When Pharaoh's officials saw her, they brought her to the attention of Pharaoh and took the woman to Pharaoh's palace. NET Bible When Pharaoh's officials saw her, they praised her to Pharaoh. So Abram's wife was taken into the household of Pharaoh, Classic Translations King James BibleThe princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. New King James Version The princes of Pharaoh also saw her and commended her to Pharaoh. And the woman was taken to Pharaoh’s house. King James 2000 Bible The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. New Heart English Bible The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into the household of Pharaoh. World English Bible The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house. American King James Version The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. American Standard Version And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. A Faithful Version The princes of Pharaoh also saw her and commended her before Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house. Darby Bible Translation And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house. English Revised Version And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. Webster's Bible Translation The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. Early Modern Geneva Bible of 1587And the Princes of Pharaoh sawe her, and commended her vnto Pharaoh: so the woman was taken into Pharaohs house: Bishops' Bible of 1568 The princes also of Pharao sawe her, and comended her before Pharao, and the woman was taken into Pharaos house. Coverdale Bible of 1535 & Pharaos prynces sawe her also, & praysed her before him. Then was she brought in to Pharaos house, Tyndale Bible of 1526 And Pharaos lordes sawe hir also and praysed hir vnto Pharao: So that she was taken in to Pharaos house Literal Translations Literal Standard Versionand princes of Pharaoh see her, and praise her to Pharaoh, and the woman is taken [to] Pharaoh’s house; Young's Literal Translation and princes of Pharaoh see her, and praise her unto Pharaoh, and the woman is taken to Pharaoh's house; Smith's Literal Translation And Pharaoh's rulers will see her, and will praise her to Pharaoh, and the woman shall be taken into Pharaoh's house. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the princes told Pharao, and praised her before him: and the woman was taken into the house of Pharao. Catholic Public Domain Version And the princes reported it to Pharaoh, and they praised her to him. And the woman was inducted into the house of Pharaoh. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the Princes of Pharaoh saw her and praised her before Pharaoh, and the woman was led to the house of Pharaoh. Lamsa Bible The princes of Pharaoh also saw her and praised her before Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house. OT Translations JPS Tanakh 1917And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house. Brenton Septuagint Translation that the princes of Pharao saw her, and praised her to Pharao and brought her into the house of Pharao.     |