Modern Translations New International VersionWhen Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was a very beautiful woman. New Living Translation And sure enough, when Abram arrived in Egypt, everyone noticed Sarai’s beauty. English Standard Version When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. Berean Study Bible So when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. New American Standard Bible Now it came about, when Abram entered Egypt, that the Egyptians saw that the woman was very beautiful. NASB 1995 It came about when Abram came into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. NASB 1977 And it came about when Abram came into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. Amplified Bible And when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that Sarai was very beautiful. Christian Standard Bible When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. Holman Christian Standard Bible When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. Contemporary English Version As soon as Abram and Sarai arrived in Egypt, the Egyptians noticed how beautiful she was. Good News Translation When he crossed the border into Egypt, the Egyptians did see that his wife was beautiful. GOD'S WORD® Translation When Abram arrived in Egypt, the Egyptians saw how very beautiful his wife was. International Standard Version As Abram was entering Egypt, the Egyptians noticed how beautiful Sarai was. NET Bible When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. Classic Translations King James BibleAnd it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. New King James Version So it was, when Abram came into Egypt, that the Egyptians saw the woman, that she was very beautiful. King James 2000 Bible And it came to pass, that, when Abram came into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. New Heart English Bible It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. World English Bible It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. American King James Version And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. American Standard Version And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. A Faithful Version And it came to pass that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. Darby Bible Translation And it came to pass when Abram came into Egypt, that the Egyptians beheld the woman that she was very fair. English Revised Version And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. Webster's Bible Translation And it came to pass, that when Abram had come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. Early Modern Geneva Bible of 1587Nowe when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman: for she was very faire. Bishops' Bible of 1568 And so when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman, for she was very fayre. Coverdale Bible of 1535 Now whan he came in to Egipte, ye Egipcians sawe ye woman, yt she was very faire: Tyndale Bible of 1526 As soone as he came in to Egipte the Egiptias sawe the woman that she was very fayre. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she [is] exceedingly beautiful; Young's Literal Translation And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she is exceeding fair; Smith's Literal Translation And it shall be when Abram goes to Egypt, and the Egyptians will see the woman that she was very fair. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when Abram was come into Egypt, the Egyptians saw the woman that she was very beautiful. Catholic Public Domain Version And so, when Abram had arrived in Egypt, the Egyptians saw that the woman was exceedingly beautiful. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd it happened that when Abram entered Egypt, the Egyptians saw his wife that she was very beautiful. Lamsa Bible And it came to pass when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that his wife was very beautiful. OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. Brenton Septuagint Translation And it came to pass when Abram entered into Egypt - the Egyptians having seen his wife that she was very beautiful -     |