Modern Translations New International VersionEat the food as you would a loaf of barley bread; bake it in the sight of the people, using human excrement for fuel." New Living Translation Prepare and eat this food as you would barley cakes. While all the people are watching, bake it over a fire using dried human dung as fuel and then eat the bread.” English Standard Version And you shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung.” Berean Study Bible And you shall eat the food as you would a barley cake, after you bake it over dried human excrement in the sight of the people.” New American Standard Bible You shall eat it as a barley cake, having baked it in their sight over human dung.” NASB 1995 "You shall eat it as a barley cake, having baked it in their sight over human dung." NASB 1977 “And you shall eat it as a barley cake, having baked it in their sight over human dung.” Amplified Bible You shall eat your food as barley cakes, having baked it in their sight over human dung.” Christian Standard Bible You will eat it as you would a barley cake and bake it over dried human excrement in their sight.” Holman Christian Standard Bible You will eat it as you would a barley cake and bake it over dried human excrement in their sight." Contemporary English Version Use dried human waste to start a fire, then bake the bread on the coals where everyone can watch you. Good News Translation You are to build a fire out of dried human excrement, bake bread on the fire, and eat it where everyone can see you." GOD'S WORD® Translation Eat the bread as you would eat barley loaves. Bake the bread in front of people, using human excrement for fuel." International Standard Version You are to eat it as barley cakes and bake it right in front of them, using dried human dung for cooking fuel." NET Bible And you must eat the food like you would a barley cake. You must bake it in front of them over a fire made with dried human excrement." Classic Translations King James BibleAnd thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight. New King James Version And you shall eat it as barley cakes; and bake it using fuel of human waste in their sight.” King James 2000 Bible And you shall eat it as barley cakes, and you shall bake it, using human waste, in their sight. New Heart English Bible You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man." World English Bible You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man. American King James Version And you shall eat it as barley cakes, and you shall bake it with dung that comes out of man, in their sight. American Standard Version And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man. A Faithful Version And you shall eat it as barley cakes in their sight, and you shall bake it with dung of the excrement of man." Darby Bible Translation And thou shalt eat it [as] barley-cake, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man. English Revised Version And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man. Webster's Bible Translation And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with human excrement in their sight. Early Modern Geneva Bible of 1587And thou shalt eate it as barley cakes, and thou shalt bake it in the dongue that commeth out of man, in their sight. Bishops' Bible of 1568 Barly cakes shalt thou eate, and them shalt thou bake in mans doung before their eyes. Coverdale Bible of 1535 Barly cakes shalt thou eate, yet shalt thou first strake the ouer with mas donge, yt they maye se it. Literal Translations Literal Standard VersionAnd you eat it [as] barley-cake, and it with dung—the filth of man—you bake before their eyes.” Young's Literal Translation A barley-cake thou dost eat it, and it with dung -- the filth of man -- thou dost bake before their eyes. Smith's Literal Translation And thou shalt eat it cakes of barley, and it shall be baked with dung coming forth of man, before their eyes. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd thou shalt eat it as barley bread baked under the ashes: and thou shalt cover it, in their sight, with the dung that cometh out of a man. Catholic Public Domain Version And you shall eat it like barley bread baked under ashes. And you shall cover it, in their sight, with the dung that goes out of a man.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd you shall eat a flat cake of barley that is baked on the dung of a son of man in their sight Lamsa Bible And you shall eat it as if you ate barley cakes, having baked it in their sight with the dung that comes out of men. OT Translations JPS Tanakh 1917And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.' Brenton Septuagint Translation And thou shalt eat them as a barley cake: thou shalt bake them before their eyes in man's dung.     |