Modern Translations New International VersionThey will shave their heads because of you and will put on sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and with bitter mourning. New Living Translation They shave their heads in grief for you and dress themselves in burlap. They weep for you with bitter anguish and deep mourning. English Standard Version they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. Berean Study Bible They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning. New American Standard Bible “Also they will shave themselves bald for you And put on sackcloth; And they will weep for you in bitterness of soul With bitter mourning. NASB 1995 "Also they will make themselves bald for you And gird themselves with sackcloth; And they will weep for you in bitterness of soul With bitter mourning. NASB 1977 “Also they will make themselves bald for you And gird themselves with sackcloth; And they will weep for you in bitterness of soul With bitter mourning. Amplified Bible “And they will make themselves [completely] bald for you And wrap themselves in sackcloth; And in bitterness of soul they will weep for you With bitter mourning and wailing. Christian Standard Bible They shave their heads because of you and wrap themselves in sackcloth. They weep over you with deep anguish and bitter mourning. Holman Christian Standard Bible They shave their heads because of you and wrap themselves in sackcloth. They weep over you with deep anguish and bitter mourning. Contemporary English Version they shave their heads and dress in sackcloth as they cry in despair. Good News Translation They shave their heads for you And dress themselves in sackcloth. Their hearts are bitter as they weep. GOD'S WORD® Translation They shaved their heads because of you and put on sackcloth. They cried over you with bitterness and with bitter mourning. International Standard Version They'll shave their heads bald because of you. They'll dress themselves in sackcloth and weep for you with deep bitterness of heart, with the most pitiful of mourning. NET Bible they will tear out their hair because of you and put on sackcloth, and they will weep bitterly over you with intense mourning. Classic Translations King James BibleAnd they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. New King James Version They will shave themselves completely bald because of you, Gird themselves with sackcloth, And weep for you With bitterness of heart and bitter wailing. King James 2000 Bible And they shall make themselves utterly bald for you, and gird them with sackcloth, and they shall weep for you with bitterness of heart and bitter wailing. New Heart English Bible and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning. World English Bible and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning. American King James Version And they shall make themselves utterly bald for you, and gird them with sackcloth, and they shall weep for you with bitterness of heart and bitter wailing. American Standard Version and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning. A Faithful Version And they shall make themselves utterly bald for you, and gird them with sackcloth. And they shall weep for you with bitterness of soul, a bitter wailing. Darby Bible Translation And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird themselves with sackcloth; and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning. English Revised Version and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning. Webster's Bible Translation And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird themselves with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. Early Modern Geneva Bible of 1587They shal plucke off their heare for thee & gird them with a sackecloth, and they shal weepe for thee with sorow of heart & bitter mourning. Bishops' Bible of 1568 They shal make them selues bauld for thee, and girde them with sackcloth, & they shal weepe for thee, with sorowefull heart, and bitter mourning. Coverdale Bible of 1535 They shal shaue them selues, & put sacke cloth vpon them for thy sake. They shall mourne for the with hertfull sorow, Literal Translations Literal Standard VersionAnd they have made themselves bald for you, "" And they have girded on sackcloth, "" And they have wept for you, "" In bitterness of soul—a bitter mourning. Young's Literal Translation And they have made for thee baldness, And they have girded on sackcloth, And they have wept for thee, In bitterness of soul -- a bitter mourning. Smith's Literal Translation And they made themselves bald with baldness for thee, and they girded themselves with sackcloth, and they wept for thee with bitterness of soul and bitter wailing. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they shall shave themselves bald for thee, and shall be girded with haircloth: and they shall weep for thee with bitterness of soul, with most bitter weeping. Catholic Public Domain Version And they will shave their heads because of you, and they will be wrapped in haircloth. And they will weep for you with bitterness of soul, with a very bitter weeping. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they shall shave their heads for you, and they shall put on sackcloth, and they shall weep bitterly for you in mourning Lamsa Bible And they shall shave their heads in mourning over you, and gird themselves with sackcloth, and they shall weep for you with bitterness of heart and bitter wailing. OT Translations JPS Tanakh 1917And they shall make themselves utterly bald for thee, And gird them with sackcloth, And they shall weep for thee in bitterness of soul With bitter lamentation.     |