Modern Translations New International VersionThey became prostitutes in Egypt, engaging in prostitution from their youth. In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed. New Living Translation They became prostitutes in Egypt. Even as young girls, they allowed men to fondle their breasts. English Standard Version They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. Berean Study Bible and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin bosoms caressed. New American Standard Bible and they prostituted themselves in Egypt. They prostituted themselves in their youth; there their breasts were squeezed and there their virgin breasts were handled. NASB 1995 and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled. NASB 1977 and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed, and there their virgin bosom was handled. Amplified Bible and they prostituted themselves in Egypt. From their youth they were grossly immoral; in that place their breasts were embraced and their virgin bosom was grasped. Christian Standard Bible who acted like prostitutes in Egypt, behaving promiscuously in their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin nipples caressed. Holman Christian Standard Bible who acted like prostitutes in Egypt, behaving promiscuously in their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin nipples caressed. Contemporary English Version While they were young and living in Egypt, they became prostitutes. Good News Translation When they were young, living in Egypt, they lost their virginity and became prostitutes. GOD'S WORD® Translation They became prostitutes in Egypt when they were young. There men fondled and caressed their breasts. International Standard Version They committed sexual immorality in Egypt. They did this in their youth. There, their breasts were caressed. Their virgin breasts were fondled. NET Bible They engaged in prostitution in Egypt; in their youth they engaged in prostitution. Their breasts were squeezed there; lovers fondled their virgin nipples there. Classic Translations King James BibleAnd they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. New King James Version They committed harlotry in Egypt, They committed harlotry in their youth; Their breasts were there embraced, Their virgin bosom was there pressed. King James 2000 Bible And they committed harlotries in Egypt; they committed harlotries in their youth: there were their breasts pressed, and there they handled the breasts of their virginity. New Heart English Bible and they played the prostitute in Egypt; they played the prostitute in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity. World English Bible and they played the prostitute in Egypt; they played the prostitute in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity. American King James Version And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. American Standard Version and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity. A Faithful Version And they committed whoredoms in Egypt; they whored in their youth, their breasts were handled, and there their virgin nipples were fondled. Darby Bible Translation And they committed whoredom in Egypt; they committed whoredom in their youth: there were their breasts pressed, and there were handled the teats of their virginity. English Revised Version and they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. Webster's Bible Translation And they committed lewd deeds in Egypt; they committed lewd deeds in their youth: there were their breasts pressed, and there they were first corrupted. Early Modern Geneva Bible of 1587And they committed fornication in Egypt, they committed fornication in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teates of their virginitie. Bishops' Bible of 1568 And they committed fornication in Egypt, they played the harlottes in their youth: there were their breastes pressed, and there they bruised the teates of their virginitie. Coverdale Bible of 1535 These (when they were yonge) beganne to playe the harlottes in Egipte. There were their brestes brussed, and the pappes off their maydenheade destroyed. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they go whoring in Egypt, "" They have gone whoring in their youth, "" There they have bruised their breasts, "" And there they have dealt with the loves of their virginity. Young's Literal Translation And they go a-whoring in Egypt, In their youth they have gone a-whoring, There they have bruised their breasts, And there they have dealt with the loves of their virginity. Smith's Literal Translation And they will commit fornication in Egypt; in their youth they committal fornication: there were their breasts pressed, and the breasts of their virginity fell away. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they committed fornication in Egypt, in their youth they committed fornication: there were their breasts pressed down, and the teats of their virginity were bruised. Catholic Public Domain Version and they fornicated in Egypt; they committed fornication in their youth. In that place, their breasts were conquered; the breasts of their adolescence were subdued. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they committed fornication in Egypt in their youth. There they bruised their breasts and there they lost virginity Lamsa Bible And they committed whoredom in Egypt in their youth; there were their breasts fondled, there was their virginity broken. OT Translations JPS Tanakh 1917and they committed harlotries in Egypt; they committed harlotries in their youth; there were their bosoms pressed, and there their virgin breasts were bruised. Brenton Septuagint Translation and they went a-whoring in Egypt in their youth: there their breasts fell, there they lost their virginity.     |