Modern Translations New International VersionBut Moses said, "Pardon your servant, Lord. Please send someone else." New Living Translation But Moses again pleaded, “Lord, please! Send anyone else.” English Standard Version But he said, “Oh, my Lord, please send someone else.” Berean Study Bible But Moses replied, “Please, Lord, send someone else.” New American Standard Bible But he said, “Please, Lord, now send the message by whomever You will.” NASB 1995 But he said, "Please, Lord, now send the message by whomever You will." NASB 1977 But he said, “Please, Lord, now send the message by whomever Thou wilt.” Amplified Bible But he said, “Please my Lord, send the message [of rescue to Israel] by [someone else,] whomever else You will [choose].” Christian Standard Bible Moses said, “Please, Lord, send someone else.” Holman Christian Standard Bible Moses said, "Please, Lord, send someone else." Contemporary English Version Moses begged, "LORD, please send someone else to do it." Good News Translation But Moses answered, "No, Lord, please send someone else." GOD'S WORD® Translation But Moses said, "Please, Lord, send someone else." International Standard Version Moses said, "Please, LORD, send somebody else." NET Bible But Moses said, "O my Lord, please send anyone else whom you wish to send!" Classic Translations King James BibleAnd he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. New King James Version But he said, “O my Lord, please send by the hand of whomever else You may send.” King James 2000 Bible And he said, O my Lord, send, I pray you, by the hand of another whom you will send. New Heart English Bible He said, "Oh, Lord, please send someone else." World English Bible He said, "Oh, Lord, please send someone else." American King James Version And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send. American Standard Version And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. A Faithful Version And he said, "O my LORD, I pray You, send by the hand of him whomever else You will send." Darby Bible Translation And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send. English Revised Version And he said, Oh Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. Webster's Bible Translation And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. Early Modern Geneva Bible of 1587But he saide, Oh my Lorde, sende, I pray thee, by the hande of him, whome thou shouldest sende. Bishops' Bible of 1568 He said: oh my Lorde, sende I pray thee, by the hande of hym whom thou wylt sende. Coverdale Bible of 1535 But Moses sayde: My LORDE, sende whom thou wilt sende. Tyndale Bible of 1526 And he sayde: oh my Lorde, send I pray the whome thou wilt. Literal Translations Literal Standard Versionand he says, “O my Lord, please send by the hand [of another that] You send.” Young's Literal Translation and he saith, 'O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.' Smith's Literal Translation And he will say, With leave, my Lord, send by the hand thou shalt send. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut he said: I beseech thee, Lord send whom thou wilt send. Catholic Public Domain Version But he said, “I beg you, O Lord, send whomever else you would send.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Moshe said, “I beg of you, my Lord, send by whomever you send. Lamsa Bible And Moses said to him, O my LORD, send I beseech thee, by the hand of whomsoever thou wilt send. OT Translations JPS Tanakh 1917And he said: 'Oh Lord, send, I pray Thee, by the hand of him whom Thou wilt send.' Brenton Septuagint Translation And Moses said, I pray thee, Lord, appoint another able person whom thou shalt send.     |